Burl Ives - When I Was Single текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «When I Was Single» из альбома «Men: Songs for and About Men / Women: Folk Songs About the Fair Sex» группы Burl Ives.
Текст песни
When I was single I used to comb my hair
Noo that I’m mairrit I huvnae the time to spare
Chorus:
Oh, it’s a life it’s a life, a weary weary life.
It’s better tae be single than tae be a marrit wife.
When I was single I used a powder Puff,
Noo that I’m mairrit I canny afford the stuff-
One shouts «Mammy, help me intae my pram.»
The ither shouts «Daddy, gie me a piece an' jam.»
One shouts «Mammy, help me intae bed.»
The ither shouts, «Daddy, scratch my wooden leg.»
Перевод песни
Когда я был одинок, я расчесывал волосы,
Не знаю, что я майррит, я не могу терять время.
Припев:
О, это жизнь, это жизнь, утомленная, утомленная жизнь.
Лучше быть одинокой, чем жениться на ней.
Когда я был одинок, я использовал пуховку,
Не-А, что я майррит, я не могу позволить себе такое.
Один кричит: "Мамочка, помоги мне войти в мою детскую коляску"
, итер кричит: "папочка, дай мне кусочек джема"
, один кричит: "Мамочка, помоги мне войти в постель"
, итер кричит: "папочка, поцарапай мою деревянную ногу"»