Burl Ives - Big Rock Candy Mountain текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Big Rock Candy Mountain» из альбома «I Know an Old Lady» группы Burl Ives.
Текст песни
1. On a summer day
In the month of May
A burly bum came hiking
Down a shady lane
Through the sugar cane
He was looking for his liking
As he roamed along
He sang a song
Of the land of milk and honey
Where a bum can stay
For many a day
And he won’t need any money
Oh the buzzin' of the bees
In the cigarette trees
Near the soda water fountain
At the lemonade springs
Where the bluebird sings
On the big rock candy mountain
2. There’s a lake of gin
We can both jump in And the handouts grow on bushes
In the new-mown hay
We can sleep all day
And the bars all have free lunches
Where the mail train stops
And there ain’t no cops
And the folks are tender-hearted
Where you never change your socks
And you never throw rocks
And your hair is never parted
3. Oh, a farmer and his son,
They were on the run
To the hay field they were bounding
Said the bum to the son,
«Why don’t you come
To that big rock candy mountain?»
So the very next day
They hiked away,
The mileposts they were counting
But they never arrived
At the lemonade tide
On the big rock candy mountain
1. One evening as the sun went down
And the jungle fires were burning,
Down the track came a hobo hiking,
He said, «Boys, I’m not turning
I’m heading for a land that’s far away
Beside the crystal fountain
I’ll see you all this coming fall
In the Big Rock Candy Mountain
2. In the Big Rock Candy Mountain,
It’s a land that’s fair and bright,
The handouts grow on bushes
And you sleep out every night.
The boxcars all are empty
And the sun shines every day
I’m bound to go Where there ain’t no snow
Where the sleet don’t fall
And the winds don’t blow
In the Big Rock Candy Mountain.
3. In the Big Rock Candy Mountain
You never change your socks
And little streams of alkyhol
Come trickling down the rocks
O the shacks all have to tip their hats
And the railway bulls are blind
There’s a lake of stew
And ginger ale too
And you can paddle
All around it in a big canoe
In the Big Rock Candy Mountain
4. In the Big Rock Candy Mountain
The cops have wooden legs
The bulldogs all have rubber teeth
And the hens lay soft-boiled eggs
The box-cars all are empty
And the sun shines every day
I’m bound to go Where there ain’t no snow
Where the sleet don’t fall
And the winds don’t blow
In the Big Rock Candy Mountain.
5. In the Big Rock Candy Mountain,
The jails are made of tin.
You can slip right out again,
As soon as they put you in.
There ain’t no short-handled shovels,
No axes, saws nor picks,
I’m bound to stay
Where you sleep all day,
Where they hung the jerk
That invented work
In the Big Rock Candy Mountain.
Перевод песни
1. В летний день
В мае месяце
Дорогой зад
Вниз по тенистой полосе
Через сахарный тростник
Он искал свою симпатию
Когда он бродил по
Он пел песню
Из земли молока и меда
Где может остаться задница
Для многих в день
И ему не нужны деньги
О, буйство пчел
В сигаретных деревьях
Рядом с фонтаном содовой воды
На лимонадных источниках
Где синяя птица поет
На большой горной скале
2. Есть озеро джина
Мы можем как прыгать, так и раздаточные материалы растут на кустах
В новорожденном сене
Мы можем спать весь день
А в барах есть бесплатные обеды
Где почтовый поезд останавливается
И нет никаких полицейских
И люди нежные
Где вы никогда не меняете свои носки
И вы никогда не бросаете камни
И ваши волосы никогда не расстаются
3. Ах, фермер и его сын,
Они были в бегах
На сеновом поле они были ограничены
Сказал бум сыну,
«Почему бы тебе не прийти?
К этой большой горной скале? »
Так что на следующий день
Они отскочили,
Столбцы, которые они подсчитывали
Но они так и не прибыли
При лимонном приливе
На большой горной скале
1. Один вечер, когда солнце опустилось
И пожары в джунглях горели,
Вниз по дорожке шел поход hobo,
Он сказал: «Мальчики, я не поворачиваю
Я направляюсь в землю, которая далеко
Рядом с хрустальным фонтаном
Я увижу тебя все это
В горной породе Большого Камня
2. В Горе горных пород большой скалы,
Это прекрасная и яркая земля,
Распродажи растут на кустах
И ты спишь каждую ночь.
Коробки все пусты
И солнце светит каждый день
Я обязательно поеду туда, где нет снега
Где дождь не падает
И ветер не дует
В Горе горных пород.
3. В Горе горных пород
Вы никогда не меняете свои носки
И небольшие потоки алкоголя
Приезжайте по скалам
О лачуги все должны опрокинуть шляпы
И железнодорожные быки слепы
Есть озеро тушеное мясо
И имбирный эль тоже
И вы можете весло
Все вокруг в большом каноэ
В горной породе Большого Камня
4. В Горе горных пород
У полицейских есть деревянные ноги
У бульдогов есть резиновые зубы
И кур курят яйца вкрутую
Коробки все пусты
И солнце светит каждый день
Я обязательно поеду туда, где нет снега
Где дождь не падает
И ветер не дует
В Горе горных пород.
5. В Горе горных пород большой скалы,
Тюрьмы сделаны из олова.
Вы можете снова проскользнуть,
Как только тебя посадят.
Нет коротких рубок,
Нет осей, пил или пиков,
Я обязательно останусь
Где вы спите весь день,
Где они повесили рывок
Эта придуманная работа
В Горе горных пород.