Bunbury - Confesión текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Confesión» из альбома «Singles» группы Bunbury.
Текст песни
fue a conciencia pura que perdí tu amor,
nada más que por salvarte.
hoy me odiás, y yo feliz,
me arrincono pa' llorarte.
el recuerdo que tendrás de mi será horroroso,
me verás siempre golpeándote como un malvao,
y si supieras bien qué generoso,
fue que pagaste así,
tu gran amor.
¡sol de mi vida! fui un fracasao,
y en mi caída busqué el echarte a un lao,
porque te quise tanto, tanto,
que en mi rogar, para salvarte,
sólo supe hacerme odiar.
hoy después de un año atroz te vi pasar,
me mordí pa' no llamarte.
ibas linda como un sol,
se paraban pa' mirarte.
yo no sé si el que te quiere así se lo merece,
sólo sé que la misería cruel que te ofrecí
me justifica el verte hecha una reina,
pues vivirás mejor lejos de mi.
¡sol de mi vida! fui un fracasao,
y en mi caída busqué el echarte a un lao,
porque te quise tanto, tanto,
que en mi rogar, para salvarte,
sólo supe hacerme odiar.
Перевод песни
Было чистой совестью, что я потерял твою любовь,
Ничего больше, кроме как спасти вас.
Сегодня ты меня ненавидишь, и я счастлив,
Я заставляю себя плакать.
Память, которую вы будете иметь от меня, будет ужасной,
Вы всегда будете видеть, как я избиваю вас, как злодеев,
И если бы вы знали, как щедры,
Было ли это хорошо,
Твоя великая любовь
Солнце моей жизни Я был неудачником,
И осенью я пытался бросить тебя в связь,
Потому что я так сильно тебя любил
Что в моем попрошайничестве, чтобы спасти вас,
Я только знал, как заставить себя ненавидеть.
Сегодня, после ужасного года, я видел, как вы проходили мимо,
Я укусил себя, чтобы не звонить тебе.
Вы были хорошенькими, как солнце,
Они остановились, чтобы посмотреть на тебя.
Я не знаю, заслуживает ли тот, кто любит тебя,
Я знаю только, что жестокое несчастье, которое я вам предлагал
Я оправдываю, что ты стал королевой,
Тогда вы будете жить лучше от меня.
Солнце моей жизни Я был неудачником,
И осенью я пытался бросить тебя в связь,
Потому что я так сильно тебя любил
Что в моем попрошайничестве, чтобы спасти вас,
Я только знал, как заставить себя ненавидеть.