Bukka White - Aberdeen Mississippi Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Aberdeen Mississippi Blues» из альбома «The Vintage Recordings 1930 - 1940 "Aberdeeen Mississippi Blues"» группы Bukka White.
Текст песни
I was over in Aberdeen
On my way to New Orlean
I was over in Aberdeen
On my way to New Orlean
Them Aberdeen women told me Will buy my gasoline
Hey, two little women
That I ain’t ever seen
They has two little women
That I ain’t never seen
These two little women
Just from New Orlean
Ooh, sittin' down in Aberdeen
With New Orlean on my mind
I’m sittin' down in Aberdeen
With New Orlean on my mind
Well, I believe them Aberdeen women
Gonna make me lose my mind, yeah
(slide guitar & washboard)
Aber-deen is my home
But the mens don’t want me around
Aberdeen is my home
But the men don’t want me around
They know I will take these women
An take them outta town
Listen, you Aberdeen women
You know I ain’t got no dime
Oh-oh listen you women
You know’d I ain’t got no dime
They been had the po' boy
All up and down.
Перевод песни
Я был в Абердине
По дороге в Новый Орлеан
Я был в Абердине
По дороге в Новый Орлеан
Их женщины Абердин сказали мне, купит мой бензин
Эй, две маленькие женщины
Что я никогда не видел
У них две маленькие женщины
Этого я никогда не видел
Эти две маленькие женщины
Только что из Нового Орлеана
Ох, сидишь в Абердине
С Новым Орлеаном на уме
Я сижу в Абердине
С Новым Орлеаном на уме
Ну, я считаю, что женщины из Абердина
Собираюсь заставить меня потерять рассудок, да
(слайд-гитара и стиральная доска)
Aber-deen - мой дом
Но мужчины меня не хотят
Абердин - мой дом
Но мужчины меня не хотят
Они знают, что я возьму этих женщин
Вывести их из города
Слушай, ты, женщины Абердина
Вы знаете, у меня нет ни копейки
О-о, ты слушаешь женщин
Ты знаешь, что у меня нет ни копейки
У них был мальчик
Все вверх и вниз.