Bucovina - Raul Vremii текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с румынского на русский язык песни «Raul Vremii» из альбома «Sub Stele» группы Bucovina.
Текст песни
Şi îngropând amintiri și dor;
Şi dulce-l amăgește să-i pară mai ușoară
Cumplită trecerea anilor.
Pe râul vremii e-o luntre din inimi și gând închegată,
Ce duhul rău n-o poate zdruncina;
În prova-mpietrită și cruntă, tăind prin râul vremii
Stă neclintită inima mea.
Râu străvechi, râu străbun,
Râu al vremii, prieten bun.
River of Time
Tumultuous, its stream flows, carving in the heart of man
A burial chamber for memories and yearning
Sweetly it lures him into seeming relief
From stern burden of years past turning
On the river of life glides a ferry wrought from hearts and thought
That the evil spirit cannot hope to shake
At the grim petrified prow, parting the river of time
Unflinching, my heart stands awake
River of old, forefathering tide
River of time, friend by my side
Перевод песни
И хоронить воспоминания и пропустить;
И сладкий, чтобы радовать его, чтобы облегчить его
Ужасные годы.
На реке - сердцебиение и мысль,
Что злой дух не может поколебать;
В смятой и жестокой кривой, прорезающей реку времени
Мое сердце непоколебимо.
Древняя река, Древняя река,
Река погоды, хороший друг.
Река времени
Туманный, поток течения, резьба по сердцу человека
Камера погребения для воспоминаний и тоски
Сладко он заманивает его в кажущееся облегчение
От сурового бремени прошлых поворотов
На реке жизни скольжения и паромы, сделанные из сердец и мыслей
Этот злой дух не может надеяться пожать
У мрачного окаменевшего носа, прощающегося с рекой времени
Раздражающе, мое сердце бодрствует
Река старого, предпраздничного прилива
Река времени, друг рядом со мной