Bucks Fizz - Shot Me Through The Heart текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Shot Me Through The Heart» из альбомов «The Platinum Collection» и «Hand Cut» группы Bucks Fizz.
Текст песни
It’s far too soon to have a change of heart
When I know you have loved me from the start
You talk to me softly, tearing my world in two
I’m gonna miss you
Hurting is easy, what am I gonna do
Remember today when you’re walking away
I want you to stay can you hear what I’m saying
I can’t believe that you’re leaving
Are you sure, that staying will hurt you more
I never thought it would happen, like before
I’m sorry it had to be you who broke up the party
You know you’ve taken a part of me
You shot me through the heart
You shot me through the heart
You shot me through the heart
And now I know that time will heal the wound
And I, I’ll laugh again maybe one day soon
Waiting forever, feeling I can’t let go
I really don’t know
It’s never easy what have I left to show
The tears that I cry I’ve been crying for you
The feelings have died after all that we’ve been through
I can’t believe that you’re leaving
Are you sure, that staying will hurt you more
I never thought it would happen, like before
I’m sorry it had to be you who broke up the party
You know you’ve taken a part of me
You shot me through the heart
You shot me through the heart
You shot me through the heart
You’re leaving me empty, broken and cold inside
Walking away with a wave of your hand
Why do you think I should ever try to understand
I can’t believe that you’re leaving
Are you sure, that staying will hurt you more
I never thought it would happen, like before
You shot me through the heart
Перевод песни
Слишком рано менять свое сердце,
Когда я знаю, что ты любил меня с самого начала.
Ты говоришь со мной нежно, разрывая мой мир надвое,
Я буду скучать по тебе,
Боль-это просто, что я буду делать?
Вспомни сегодняшний день, когда ты уходишь.
Я хочу, чтобы ты остался, ты слышишь, что я говорю,
Я не могу поверить, что ты уходишь?
Ты уверен, что пребывание причинит тебе еще больше боли?
Я никогда не думал, что это случится, как раньше.
Мне жаль, что это был ты, кто порвал вечеринку,
Ты знаешь, что взял часть меня.
Ты выстрелил мне в сердце.
Ты выстрелил мне в сердце.
Ты прострелил мне сердце,
И теперь я знаю, что время залечит рану,
И я снова буду смеяться, может быть, однажды скоро
Я буду ждать вечно, чувствуя, что не могу отпустить.
Я действительно не знаю,
Что никогда не было так просто, что я оставил, чтобы показать
Слезы, которые я плачу, я плакал по тебе.
Чувства умерли после всего, через что мы прошли,
Я не могу поверить, что ты уходишь.
Ты уверен, что пребывание причинит тебе еще больше боли?
Я никогда не думал, что это случится, как раньше.
Мне жаль, что это был ты, кто порвал вечеринку,
Ты знаешь, что взял часть меня.
Ты выстрелил мне в сердце.
Ты выстрелил мне в сердце.
Ты выстрелил мне в сердце,
Ты оставил меня пустой, разбитой и холодной внутри.
Уходя с взмахом твоей руки,
Почему ты думаешь, что я должен пытаться понять,
Я не могу поверить, что ты уходишь?
Ты уверен, что пребывание причинит тебе еще больше боли?
Я никогда не думал, что это случится, как раньше.
Ты выстрелил мне в сердце.