Buck 65 - Loonie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Loonie» из альбома «Self Explanatory» группы Buck 65.
Текст песни
Yeah, as I drop my coin into the slot machine
My eyes double in size, you can’t stop a fiend
And it doesn’t make a difference if I got the means
All I need to succeed is jackpot in threes
I’m feelin uneasy, lost and unrational
Bettin on my life, tryin to double up my capital (ha)
I’ll make it back, I don’t worry what the cost
Tomorrow I’ll be here and I’ll win back what I lost
Win some, lose some, consumed every day (day)
I started with my crew, now I sit alone and play (play)
I’m crazy, I’m lonely, I feel I barely know me
I’m through with it, one more loonie, am I losin it?
A new record penned, another one spins
One mixed in as the other one ends
I wonderin if the one I just pressed
Will be gripped by the DJ’s fingertips
Slipped out of the crate, out the sleeve
Laid on the technique and played out my speak-ers
Ears glued to the show and wait
For my song’s debut and my SOCAN change
And when the song don’t play, smile gets lost
Fingers ball up, walls get right crossed
Ouch, I can’t absorb the hate
I go «Psycho», killer, Norman Bates
I gets loc’d and loonie
I, I get loonie
You ever read 40 classics, for your classes, for your Master’s
And while on tour rappin, crashin on a little mattress?
It’s madness but fact is I, I need to pass
'Cause the masses still don’t got a clue who Shad is No cash to afford a DJ, I’m scratch less
Just in class or ironically with that Class kid
Out of class and back in school fast
Catchin up on what’s happened, after mad distractions
Imagine S-K all night rappin
And writin an essay, then next day, on the flight, no relaxin
And I barely get paid
All I gets late penalties, couple C’s and a headache
RFI chips and kids got Intel inside me Don’t bother to write things down
Tip of my full QWERTY keypad, 'Shift', 'Tab', backslash, deleted
My album hit the world wide web half completed
A few weeks prior to when I chose to release it I hear it blarin out your Bluetooth stereo speakers
The boy genius reports all necessary features
So I know them Blackberrys got 3G speeds kid
And here’s my thesis, we started with beepers
Now I got more gadgets than a Japanese kid
Plus I frequent, sites indecent
If I lose my iPhone, there go all my secrets
I’m loonie
For me it’s the tedium, mass media, the heavy glare
Graffiti and it’s the broken glass everywhere
Stress complex, the pressure in ex-projects
Bad news and taboos, women as sex objects
Nipple slips, the price of gas, twice as fast, triple flips
Makin crack, my achin back and crippled hips
The bag of green, the never endin gag machine
Booze and drugs, reviews and plugs, in People magazine
Money for nothin, a payment to fight
The rise of advertising, Entertainment Tonight
Span of limbs, Tanya Kim’s, throws of passion
Runnin yokes and funny jokes and shows of fashion
Перевод песни
Да, когда я бросаю свою монету в игровой автомат
Мои глаза вдвое больше, вы не можете остановить дьявола
И это не имеет значения, если я получил средства
Все, что мне нужно, - это джекпот в тройках
Я чувствую себя неловко, потеряно и нерационально
Беттин в моей жизни, попытаюсь удвоить свой капитал (га)
Я вернусь, я не волнуюсь, какая стоимость
Завтра я буду здесь, и я отыграю то, что потерял
Выиграть, потерять часть, потреблять каждый день (день)
Я начал с моей команды, теперь я сижу один и играю (играю)
Я сумасшедший, я одинок, я чувствую, что едва знаю меня
Я закончил с этим, еще один псих, я развею его?
Новый рекорд, другой - спины
Один смешанный, поскольку другой кончается
Я думаю, если тот, который я только что нажал
Будет захвачен кончиками пальцев ди-джея
Выскользнул из ящика, вынул рукав
Опираясь на технику и разыграл своих говорящих
Уши приклеены к шоу и ждут
Для дебюта моей песни и моего изменения в SOCAN
И когда песня не играет, улыбка теряется
Пальцы шара вверх, стены пересекаются
Ой, я не могу поглотить ненависть
Я иду «Psycho», убийца, Норман Бэйтс
Я получаю loc'd и loonie
Я, я получаю loonie
Вы когда-нибудь читали 40 классиков, для своих классов, для вашего Учителя
А пока на гастролях рэппин, крашин на маленьком матраце?
Это безумие, но факт в том, что я, мне нужно пройти
Потому что массы до сих пор не поняли, кто Шад Нет денег, чтобы позволить себе ди-джея, я меньше
Просто в классе или по иронии судьбы с этим ребенком класса
Вне класса и обратно в школе быстро
Поймайте то, что произошло, после безумных отвлечений
Представьте себе S-K всю ночь рэппин
И напишите эссе, а затем на следующий день, на полете, нет релаксина
И мне едва платят
Все я получаю поздние штрафы, пару C и головную боль
RFI-чипы и дети получили Intel во мне. Не утруждайте себя записью
Совет моей полной QWERTY-клавиатуры, «Shift», «Tab», обратная косая черта, удаленная
Мой альбом попал во всемирную паутину
За несколько недель до того, как я решил выпустить его, я слышал, что это blarin из ваших стереодинамиков Bluetooth
Мальчик-гений сообщает обо всех необходимых функциях
Поэтому я знаю, что у Blackberrys есть 3G-скорость
И вот мой тезис, мы начали с beepers
Теперь у меня появилось больше гаджетов, чем у японского ребенка
Плюс я часто, сайты неприличные
Если я потеряю свой iPhone, все мои секреты
Я луни
Для меня это скука, средства массовой информации, тяжелый блеск
Граффити, и это разбитое стекло во всем мире
Стресс-комплекс, давление в экс-проектах
Плохие новости и табу, женщины как сексуальные объекты
Ниппель скользит, цена на газ, вдвое быстрее, тройные сальто
Макин трещина, мой ахин назад и искалеченные бедра
Мешок зеленого цвета, машина без конца
Выпивка и наркотики, обзоры и пробки, в журнале People
Деньги за ничего, плата за бой
Рост рекламы, Развлечения Сегодня вечером
Пространство конечностей, Таня Ким, броски страсти
Runnin yokes и смешные шутки и шоу моды