Bryce Westervelt & R. Timothy McReynolds - Der Jäger текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Der Jäger» из альбома «Die schöne Müllerin» группы Bryce Westervelt & R. Timothy McReynolds.
Текст песни
Was sucht denn der Jäger am Mühlbach hier?
Bleib', trotziger Jäger, in deinem Revier!
Hier giebt es kein Wild zu jagen für dich
Hier wohnt nur ein Rehlein, ein zahmes, für mich
Und willst du das zärtliche Rehlein sehn
So laß deine Büchsen im Walde stehn
Und laß deine klaffenden Hunde zu Haus
Und laß auf dem Horne den Saus und Braus
Und scheere vom Kinne das struppige Haar
Sonst scheut sich im Garten das Rehlein fürwahr
Doch besser, du bliebest im Walde dazu
Und ließest die Mühlen und Müller in Ruh'
Was taugen die Fischlein im grünen Gezweig?
Was will den das Eichhorn im bläulichen Teich?
Drum bleibe, du trotziger Jäger, im Hain
Und laß mich mit meinen drei Rädern allein;
Und willst meinem Schätzchen dich machen beliebt
So wisse, mein Freund, was ihr Herzchen betrübt:
Die Eber, die kommen zur Nacht aus dem Hain
Und brechen in ihren Kohlgarten ein
Und treten und wühlen herum in dem Feld:
Die Eber, die schieß, du Jägerheld!
Перевод песни
- И что же охотник ищет здесь, на Мельничном Ручье?
Оставайся, охотник, в своем участке!
Здесь нет охоты на дичь для вас
Здесь живет только олененок, ручный, для меня
И хочешь ли ты видеть ласкового оленя
Пусть в лесу стоят твои сундуки
И оставь своих зияющих псов дома
И пусть на Роге сует и шипит
И Стрижи с подбородка спутанные волосы
А то в саду олень испугается
Но лучше бы ты остался в лесу.
И оставили мельницы и мельницы в покое
- Что за рыбки в зеленой ветке?
- Что хочет эта белка в голубоватом пруду?
Оставайся, охотник, в роще
И оставь меня наедине с моими тремя колесами;
И хочу, чтобы мой милый сделал тебя популярным
Знай же, Друг мой, что печалит сердце твое:
Кабаны, выходящие ночью из рощи
И врываются в их капустный сад
И шагать и рыскать по полю,:
- Кабанов, стреляй, охотник!