Bruno Guglielmi - Vie de chien текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Vie de chien» группы Bruno Guglielmi.
Текст песни
Elle est comment ta vie de chien
Toi qui me regardes comme ça en coin
De ton tapis de sac à puces
Crois-tu qu’il fait bon être humain ?
Elle est comment ta vie de chien
Ta pâtée fraîche tous les matins
Balade pipi sur l’abribus
J’en connais plein que ça botterait bien.
Moi je la veux bien ta vie de clébard
Faire mes besoins sur les trottoirs
Souiller les souliers des passants
Serait mon hobby, mon passe-temps.
Elle est comment ta vie de chien
Toi qui me regardes comme ça en coin
On dirait que tu penses à rien
Mais je sais que tu n’en penses pas moins.
Elle est comment ta vie de chien
Est-ce vraiment une chienne de vie ?
Moi je la trouve bien agréable
Je dirais même plutôt enviable.
Et si on échangeait les rôles ?
J’te te laisse mes pantoufles et ma piaule
J’te laisse ma femme et mon Chivas
Les gosses, les clés du monospace.
Moi je veux bien donner la patte
Pour un susucre voire une sucrette
Moi je veux bien faire l’acrobate
Pour ton insouciance, ta carpette.
Oui je te laisse ma vie d’humain
Prends ma paie, mes congés payés
Prends mon banquier et mon turbin
Moi je prend ta place sur l’canapé.
Ta vie elle me botte mon vieux cabot
Baballe, dodo, nonos, dodo,
Croquettes, pipisse et puis lechouille,
Reniflage de cul, lèchage de babines.
Ta vie de chien c’est vrai je l’envie
Une caresse et c’est le paradis
Un petit coup à la chienne d’en face
Quand ça te chante, c’est dégueulasse.
C’est tout le contraire de ma vie de con
A contrôler mes petites pulsions
Y en a qui rêvent de vivre vieux
Moi je veux quatre pattes et une queue.
Перевод песни
Это то, как твоя собачья жизнь
Те, кто смотрит на меня как на угол
Из вашего мешка для чипсов
Считаете ли вы, что хорошо быть человеком?
Это то, как твоя собачья жизнь
Ваш свежий паштет каждое утро
Взгляд на автобусное убежище
Я знаю, что все будет хорошо.
Я желаю вам вашей жизни в клубе
Выполнение моей работы на тротуарах
Тренируйте обувь прохожих
Будет мое хобби, мое хобби.
Это то, как твоя собачья жизнь
Те, кто смотрит на меня как на угол
Похоже, вы ничего не думаете
Но я знаю, что ты это делаешь.
Это то, как твоя собачья жизнь
Это действительно сука жизни?
Мне очень приятно
Я бы даже сказал довольно завидным.
Что, если мы обменялись ролями?
Я оставлю тебе свои тапочки и плечо
Я оставляю свою жену и мой Чивас
Дети, ключи от микроавтобуса.
Я хочу дать лапу
Для подозреваемого или даже сахара
Я хочу сделать акробат
За свою небрежность, ваш ковер.
Да, я оставляю вам свою человеческую жизнь
Возьми мою оплату, мои оплачиваемые отпуска
Возьмите моего банкира и мою турбину
Я сажусь на диван.
В твоей жизни он загружает мою старую пуху
Бабалле, додо, нонос, додо,
Крокеты, пипис, а затем лешуй,
Обнюхивая задницу, облизывая отбивные.
Ваша собачья жизнь верна, я завидую
Ласка и небеса
Небольшой удар по суке, противоположной
Когда он поет, это отвратительно.
Это просто противоположность моей жизни
Чтобы проверить мои маленькие импульсы
Некоторые мечтают жить старыми
Я хочу четыре ноги и хвост.