Brunner & Brunner - Eis im Vulkan текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Eis im Vulkan» из альбомов «Das Beste von 1990-1995» и «Liebeslieder» группы Brunner & Brunner.
Текст песни
gesprochen:
In diesem Augenblick
voll von Gedanken an dich
hör ich deine Worte
Worte die vielleicht mehr sagten
als sie bedeuteten.
Ich hör' noch ihr rauschen
wie einen Fluss
voll Zärtlichkeit
und vielleicht hast du es auch gemerkt
wie meine Liebe aus deinen Augen strahlte
so hell wie der Himmel
als wäre er offen
offen nur für uns zwei!
gesungen:
EIS IM VULKAN mit Feuer fing es an;
was ist nur geschehen
haben wir das Glück nicht gesehen?
Flügel im Wind
die längst gebrochen sind!
Ich spür' noch Liebe in mir.
Schön war’s mit dir.
gesprochen:
Ja du warst bereit
mit mir von gestern bis
morgen zu gehen.
Und wenn wir uns geliebt haben
war mir
als fallen die Sterne vom Himmel.
Aber jetzt wirfst du mich einfach 'raus
aus deinem Herzen!
Einmal hast du gesagt
du wirst mir die Flügel schon
noch stutzen. Ich hätte ja nichts dagegen gehabt
doch hast du sie mir gebrochen.
Und das tut weh
sehr weh.
gesungen:
EIS IM VULKAN…
EIS IM VULKAN…
Перевод песни
говорил:
В этот момент
Полные мысли о тебе
Я слышу твои слова
Слова, которые могли бы сказать больше
Как они и имели в виду.
Я все еще слышу, как она торопится
Как река
Полная нежность
И, возможно, вы заметили это
Поскольку моя любовь излучалась из ваших глаз
Ярко, как небо
как будто он был открыт
Откройте только для нас двоих!
Sung:
ЛЕДЬ В ВОЛКАНЕ начинался с огня;
Что только что произошло
Разве мы не видели счастья?
Крылья на ветру
Которые давно сломаны!
Я все еще чувствую любовь во мне.
С тобой было хорошо.
говорил:
Да, вы были готовы
Со мной со вчерашнего дня
идти завтра.
И когда мы любим друг друга
Был я
как будто звезды падают с небес.
Но теперь ты просто выбросишь меня
От твоего сердца!
Как только вы сказали
Вы дадите мне крылья уже
Все еще застрял Я не против
Но вы его сломали.
И это больно
Очень болезненно.
Sung:
ЛЕДЬ В ВУЛКАНЕ ...
ЛЕДЬ В ВУЛКАНЕ ...