Bruce Springsteen - John Henry текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «John Henry» из альбома «We Shall Overcome The Seeger Sessions American Land Edition» группы Bruce Springsteen.
Текст песни
When John Henry was a little baby boy, sitting on the his papa’s knee
Well he picked up a hammer and little piece of steel
Said Hammer’s gonna be the death of me, lord, lord
Hammer’s gonna be the death of mine
The captain said to John Henry
I’m gonna bring that steam drill around
I’m gonna bring that steam drill out on the job
I’m gonna whup that steel on down
John Henry told his captain
Lord a man ain’t nothing but a man
But before I’d let your steam drill beat me down
I’d die with a hammer in my hand
John Henry said to his shaker
Shaker why don’t you sing
Because I’m swinging thirty pounds from my hips on down
Just listen to that cold steel ring
Now the captain said to John Henry
I believe that mountain’s caving in John Henry said right back to the captain
Ain’t nothing but my hammer sucking wind
Now the man that invented the steam drill
He thought he was mighty fine
But John Henry strove fifteen feet
The steam drill only made nine
John Henry hammered in the mountains
His hammer was striking fire
But he worked so hard, it broke his poor heart
And he laid down his hammerand he died
Now John Henry had a little woman
Her name was Polly Anne
John Henry took sick and had to go to bed
Polly Anne drove steel like a man
John Henry had a little baby
You could hold him in the palm of your hand
And the last words I heard that poor boy say
My daddy was a steel driving man
So every Monday morning
When the blue birds begin to sing
You can hear John Henry a mile or more
You can hear John Henry’s hammer ring
Перевод песни
Когда Джон Генри был маленьким мальчиком, сидящим на колене своего папы
Ну, он взял молоток и кусочек стали
Саид Хаммер собирался быть смертью меня, лорд, лорд
Молот будет смертью моей
Капитан сказал Джону Генри
Я собираюсь принести эту парную дрель вокруг
Я собираюсь принести эту парную тренировку на работу
Я собираюсь, чтобы эта сталь опустилась
Джон Генри рассказал капитану
Господь человек - не что иное, как человек
Но прежде, чем я позволю вашему парному дрель превзойти меня
Я умру с молотом в руке
Джон Генри сказал своему шейкере
Шейкер, почему бы тебе не попеть
Потому что я качаю тридцать фунтов с моих бедер вниз
Просто слушайте, что холодное стальное кольцо
Теперь капитан сказал Джону Генри
Я считаю, что пещера в горах у Джона Генри вернулась капитану
Это не что иное, как мой молот, сосающий ветер
Теперь человек, который изобрел паровод
Он думал, что он очень могущественный
Но Джон Генри стремился пятнадцать футов
У паровой дрели было всего девять
Джон Генри забил в горах
Его молот поражал огнем
Но он так усердно трудился, что сломал свое бедное сердце
И он положил молот, и он умер
Теперь у Джона Генри была маленькая женщина
Ее зовут Полли Энн
Джон Генри заболел и должен был ложиться спать
Полли Энн поехала на сталь, как мужчина
У Джона Генри был маленький ребенок
Вы могли бы держать его в ладони
И последние слова, которые я слышал, говорят, что бедный мальчик говорит
Мой папа был стальным вождением
Поэтому каждое утро в понедельник
Когда синие птицы начинают петь
Вы можете услышать Джон Генри за милю или больше
Вы можете услышать молотовое кольцо Джона Генри