Bruce Springsteen - Chimes Of Freedom текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Chimes Of Freedom» из альбома «Chimes Of Freedom» группы Bruce Springsteen.
Текст песни
Well, far between sundown’s finish and midnight’s broken toll
We ducked inside the doorway, thunder crashin'
As majestic bells of boats struck shadows in the sun;
Sayin', it may be the chimes of freedom flashin'
Flashin' for the warriors whose strength is not to fight;
Flashin' for the refugees on their unarmed road of flight.
And for each and every underdog soldier in the night
We gazed upon the chimes of freedom flashin'
Well, in the city’s melted furnace unexpectedly we watched
With faces hidden here while the walls were tightenin'
As the echo of the wedding bells before the blowing rain;
Dissolved into the wild bales of lightnin'
Yeah, tollin' for the rebel, yeah, tollin' for the raked
Tollin' for the luckless, the abandoned and forsaked.
Yeah, tollin' for the outcasts burnin' constantly at stakes
And we gazed upon the chimes of freedom flashin'
Oh yeah! (instrumental solo)
And then through a cloud-like curtain in a far off corner flashed
There’s a hypnotic, splattered mist was slowly liftin'
Well, electric light still struck like arrows
Fired but for the ones condemned to drift or else be kept from driftin'
Well, tollin' for the searching ones on this speechless, secret trail
For the lonesome haunted lovers with too personal a tale.
And for each young heart for each channeled soul misplaced inside a jail
Yeah, we gazed upon the chimes of freedom flashin'
Well, starry eyed and laughin' I recall when we were caught,
Trapped by an old track of vows for the hands suspended
As we listened one last time, and we watched with one last look
Spellbound and swallowed «Has the tollin' ended?»
Yeah, tollin' for the achin' ones whose wounds cannot be nursed
For the countless, confused, accused, misused strung out ones at worst.
And for every hung out person in the whole wide universe
We gazed upon the chimes of freedom flashin'
Uh uh uh… (to end)
Перевод песни
Ну, далеко между окончанием захода солнца и пропуском в полночь
Мы нырнули в дверной проем,
Когда величественные колокола лодок ударили по теням на солнце;
Сайнин, это могут быть куранты свободы,
Flashin 'для воинов, сила которых не в том, чтобы сражаться;
Flashin 'для беженцев на их безоружной дороге полета.
И для каждого слабого солдата ночью
Мы смотрели на куранты свободы,
Ну, в расплавленной печи города неожиданно мы наблюдали
С лицами, скрытыми здесь, когда стены были затянуты,
Как эхо свадебных колоколов перед дующим дождем;
Растворенный в дикие тюки lightnin '
Да, толлинг для мятежника, да, tollin 'для рейка
Толлин за несчастные, заброшенные и оставленные.
Да, tollin 'для изгоев горит постоянно на колышках
И мы смотрели на куранты свободы,
О, да! (Инструментальное соло)
И затем сквозь облачный занавес в дальнем углу вспыхнул
Там гипнотический, разбрызганный туман медленно поднимался,
Ну, электрический свет все еще поражался, как стрелки
Уволен, но за тех, кто приговорен к дрейфу или к тому,
Ну, поучаствуйте в поисках этих безмолвных, тайных следов
Для одиноких преследуемых влюбленных со слишком личной сказкой.
И для каждого молодого сердца для каждой канализированной души, неуместной внутри тюрьмы
Да, мы смотрели на куранты свободы,
Ну, звездный взгляд и смех. Я помню, когда нас поймали,
Захваченный старой дорожкой обетами за руки
Когда мы слушали последний раз, и мы смотрели с последним взглядом
Заколдованный и проглоченный «Закончился ли толлин?»
Да, толлин для тех, у кого раны нельзя кормить грудью
Для бесчисленных, сбитых с толку, обвиняемых, неправильно употребляемых в худшем случае.
И для каждого вывешенного человека во всей широкой вселенной
Мы смотрели на куранты свободы,
Uh uh uh ... (до конца)