Bruce Springsteen - Adam Raised a Cain текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Adam Raised a Cain» из альбома «Tunnel Vision» группы Bruce Springsteen.
Текст песни
In the summer that I was baptized
my father held me to his side
As they put me to the water
he said how on that day I cried
We were prisoners of love, a love in chains
He was standin' in the door I was standin' in the rain
With the same hot blood burning in our veins
Adam raised a Cain
All of the old faces
ask you why you’re back
They fit you with position
and the keys to your daddy’s Cadillac
In the darkness of your room
your mother calls you by your true name
You remember the faces, the places, the names
You know it’s never over it’s relentless as the rain
Adam raised a Cain
In the Bible Cain slew Abel
and East of Eden he was cast
You’re born into this life paying
for the sins of somebody else’s past
Daddy worked his whole life for nothing but the pain
Now he walks these empty rooms looking for something to blame
You inherit the sins, you inherit the flames
Adam raised a Cain
Lost but not forgotten, from the dark heart of a dream
Перевод песни
Летом я крестился
Мой отец держал меня на свою сторону
Когда они посадили меня в воду
Он сказал, как в тот день я плакал
Мы были пленниками любви, любви в цепях
Он стоял в дверях, в которых я стоял под дождем
При том же горячем кровообращении в наших венах
Адам поднял Каина
Все старые лица
Спросите, почему вы вернулись
Они подходят вам с положением
И ключи от Cadillac вашего папы
В темноте вашей комнаты
Ваша мать зовет вас своим истинным именем
Вы помните лица, места, имена
Вы знаете, что это никогда не бывает безжалостным, как дождь
Адам поднял Каина
В Библии Каин убил Авеля
И к востоку от Эдема он был брошен
Ты родился в этой жизни
За грехи чужого прошлого
Папа всю свою жизнь пробовал ничего, кроме боли
Теперь он ходит в эти пустые комнаты, ища что-то виноватое
Вы наследуете грехи, вы наследуете пламя
Адам поднял Каина
Потерянный, но не забытый, из темного сердца мечты