Bruce Springsteen - 4th of July, Asbury Park (Sandy) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «4th of July, Asbury Park (Sandy)» из альбомов «Chapter and Verse» и «The Essential Bruce Springsteen» группы Bruce Springsteen.
Текст песни
Sandy, the fireworks are hailin' over Little Eden tonight,
Forcin' a light into all those stoney faces left stranded on this warm July,
Down in town the circuit’s full of switchblade lovers so fast, so shiney, so sharp,
As the wizards play down on Pinball Way on the boardwalk way past dark,
And the boys from the casino dance with their shirts open like Latin lovers
on the shore,
Chasin' all them silly New York virgins by the score.
Sandy, the aurora is risin' behind us,
Those pier lights, our carnival life forever,
Oh love me tonight for I may never see you again,
Hey, Sandy girl, my baby.
Now the greasers, they tramp the streets or get busted for sleepin' on the
beach all night,
Them boys in their high heels, ah Sandy, their skins are so white,
And me, I just got tired of hangin' in them dusty arcades bangin' them pleasure
machines,
Chasin' the factory girls underneath the boardwalk where they all promised to unsnap their jeans,
And you know that tilt-a-whirl down on the south beach drag, I got on it last
night and my shirt got caught,
And it kept me spinnin', they didn’t think I’d ever get off.
Sandy, the aurora is risin' behind us,
Those pier lights, our carnival life on the water,
Runnin' laughin' underneath the boardwalk with the boss’s daughter,
I remember, Sandy girl, my baby.
Sandy, the waitress I was seein' lost her desire for me,
I spoke with her last night, she said she won’t set herself on fire for me anymore,
She worked that joint under the boardwalk, she was always the girl you saw
boppin' down the beach with the radio,
Kids say last night she was dressed like a star in one of the cheap little
seaside bars and I saw her parked with her loverboy out on the Kokomo,
Did you hear, the cops finally busted Madame Marie for tellin' fortunes
better than they do,
For me, this boardwalk life is through, you ought to quit this scene too.
Sandy, the aurora is risin' behind us,
Those pier lights, our carnival life forever,
Oh, love me tonight and I promise I’ll love you forever,
Oh, I mean it Sandy girl.
Перевод песни
Сэнди, фейерверк сегодня вечером на маленьком Идене,
В этот теплый июль, застрявший на всех этих столовых лицах,
Вдоль в городе целая цепь с любителями переключателей так быстро, настолько сияющая, такая резкая,
Когда волшебники плывут по Пинбол-Путу на проходе до темноты,
И мальчики из казино танцуют со своими рубашками, открытыми, как латиноамериканцы
на берегу,
Chasin 'все они глупые девственники из Нью-Йорка.
Сэнди, аврора поднимается позади,
Эти пирс-огни, наша карнавальная жизнь навсегда,
О, люби меня сегодня вечером, потому что я никогда не увижу тебя снова,
Эй, Сэнди, мой ребенок.
Теперь смазки, они бродят по улицам или попадают в шутку на
Пляж всю ночь,
Их мальчики на высоких каблуках, а Сэнди, их шкуры такие белые,
И мне, я просто устал от зависания в них пыльных аркад, банин их удовольствие
машины,
Chasin 'фабричные девушки под дощатым настилом, где все они обещали расстегнуть джинсы,
И ты знаешь, что наклонный вихрь на южном пляже перетащил меня, я получил последний
Ночь, и моя рубашка была поймана,
И это заставило меня замолчать, они не думали, что я когда-нибудь сойду.
Сэнди, аврора поднимается позади,
Эти пирсы, наша карнавальная жизнь на воде,
Runnin 'смеется' под дощатым домом с дочерью босса,
Я помню, Сэнди, мой ребенок.
Сэнди, официантка, которую я видела, потеряла ее желание,
Я разговаривал с ней прошлой ночью, она сказала, что она больше не загорится мне,
Она работала над этим сундуком под дощатым настилом, она всегда была девушкой, которую вы видели
Boppin 'вниз пляж с радио,
Дети говорят, что вчера вечером она была одета как звезда в одном из дешевых маленьких
Приморские бары, и я увидел, что она припарковалась со своим любовником на Кокомо,
Вы слышали, полицейские, наконец, разорили мадам Мари за то, что сказали
Лучше, чем они,
Для меня, эта дощатая жизнь до конца, вы тоже должны покинуть эту сцену.
Сэнди, аврора поднимается позади,
Эти пирс-огни, наша карнавальная жизнь навсегда,
О, люби меня сегодня, и я обещаю, что буду любить тебя навсегда,
О, я имею в виду это Сэнди девушка.