Bruce Low - Es hängt ein Pferdehalfter an der Wand текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Es hängt ein Pferdehalfter an der Wand» из альбомов «Die Legende von Babylon» и «Die großen Erfolge von gestern» группы Bruce Low.
Текст песни
Es hängt ein Pferdehalfter an der Wand
und der Sattel liegt gleich nebenan
fragt ihr mich, warum ich traurig bin
schau ich nur zum Pferdehalfter hin
Ich seh das Eisen, das mein Pony trug
Dieses Eisen, das ich selbst ihm schlug
Sein Zaumzeug rostet jetzt im Stall,
doch ich seh mein Pony überall.
Es war mein Feund, ich habe niemals einen andern so verehrt
nur ich allein kenn den Wert
Ich sprach zu ihm, wie man nur zu einem guten Freunde spricht,
seinen Platz in meinem Herzen verliert er nicht
Nun hängt das Halfter drüben an der Wand
und der Sattel liegt gleich nebenan
ich denk, daß ihr mich jetzt versteht
warum mir sein Ende nahe geht
Sprechen:
Ich weiß, ihr glaubt, daß ich verrückt bin
Aber ich schäme mich meiner Tränen nicht
Hört nur zu:
Es war eines Nachts am Lagerfeuer der Prärie
Als eine Herde wilder Stiere auf unseren Lagerplatz zu raste
Da kam mein Pony zu mir und weckte mich
So rettete mir mein Pony das Leben, es war wirklich mein bester Kamerad
Nun hängt das Halfter drüben an der Wand
und der Sattel liegt gleich nebenan,
ich denk, daß ihr mich jetzt versteht,
warum mir sein Ende nahe geht.
Перевод песни
На стене висит конский недоуздок
И седло рядом
Вы спрашиваете меня, почему я грустен
Я только смотрю на лошадь
Я вижу железо, что мой пони был одет
Это железо, которое я сам его ударил
Его уздечка теперь ржавеет в конюшне,
Но повсюду я вижу своего пони.
Это был мой друг, я никогда не поклонялся другому
Только я знаю значение
Я сказал ему, как поговорить с хорошим другом,
Его место в моем сердце он не потеряет
Теперь на стене висит недоумок
И седло рядом
Думаю, ты меня сейчас понял
Почему его конец близок
говоря:
Я знаю, ты думаешь, что я сумасшедший
Но я не стыжусь своих слез
Просто слушайте:
Была одна ночь в лагере огня прерии
Когда стадо диких быков побежало в наш лагерь
Тогда мой пони пришел ко мне и разбудил меня
Так мой пони спас мне жизнь, это был действительно мой лучший друг
Теперь на стене висит недоумок
И седло по соседству,
Думаю, вы меня сейчас поняли,
Почему его конец близок.