Bruce Low - Die Legende von Babylon (Rivers Of Babylon) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Die Legende von Babylon (Rivers Of Babylon)» из альбомов «Die Legende von Weihnachten» и «Die Legende von Babylon» группы Bruce Low.
Текст песни
Die Legende von Babylon und was geschah
Hat uns auch heut' noch allerhand zu sagen
Die Legende von Babylon und was geschah
Ist wie ein Lied aus längst vergang’nen Tagen
Die Leute riefen: «Lasst uns bau’n den höchsten Turm
Der jemals auf Erden stand!»
Hinaus über alle Wolken
In den Himmel
So setzten sie denn an zum Sturm
Dem größten Werk, das Menschen je gebaut
Hinaus über alle Wolken
In den Himmel
Doch der Herr, der das sah
Sprach: «So kommt ihr nie dem Himmel nah
Eure Sünden ziehen Schritt für Schritt
Mit euch mit!»
Und es traf sie sein Bann
Plötzlich sahen sie sich wie Fremde an
Sie verstanden ihr Wort nicht mehr
Nein nicht mehr
Die Legende von Babylon und was geschah
Ist lange her. Doch es war zu vermessen!
Wer so wie in Babylon zu den Sternen greif
Erreicht sie nie, das sollt ihr nie vergessen!
Die Legende von Babylon und was geschah
Hat uns auch heut' noch allerhand zu sagen
Spoken:
Tja, das ist die Legende von Babylon
Das ist nun ein paar tausend Jahre her
Und heute? Versteht heute der eine Mensch den anderen?
Die Legende von Babylon und was geschah
Ist wie ein Lied aus Iängst vergang’nen Tagen
Die Legende von Babylon und was geschah
Hat uns auch heut' noch allerhand zu sagen
Перевод песни
Легенда о Вавилоне и о том, что произошло
И сегодня мы все расскажем
Легенда о Вавилоне и о том, что произошло
Как песня давно ушедших дней
Люди кричали: "давайте построим самую высокую башню
Который когда-либо стоял на земле!»
Над всеми облаками
В небо
Так ведь они поставили на бурю
Величайшей работой, которую когда-либо строили люди
Над всеми облаками
В небо
Но Господь, увидевший это
Сказал: "Вы никогда не приблизитесь к небесам
Ваши грехи тянутся шаг за шагом
С вами!»
И поразило их его заклятие
Вдруг они посмотрели друг на друга, как чужие
Они больше не понимали ее слова
Нет больше
Легенда о Вавилоне и о том, что произошло
Это было давно. Но это было слишком!
Кто так, как в Вавилоне, к звездам тянется
Никогда не достигайте ее, никогда не забывайте об этом!
Легенда о Вавилоне и о том, что произошло
И сегодня мы все расскажем
Spoken:
Это легенда о Вавилоне
Это было несколько тысяч лет назад
А сегодня? Понимает ли сегодня один человек другого?
Легенда о Вавилоне и о том, что произошло
Как песня из страхов прошла дней
Легенда о Вавилоне и о том, что произошло
И сегодня мы все расскажем