Bruce Carroll - I'm Still Here текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I'm Still Here» из альбома «Sometimes Miracles Hide» группы Bruce Carroll.
Текст песни
It’s three o’clock and school is out
He should be going home
But the anger he knows waits for him
Chills him to the bone
The words from all the times before
Echo in his mind
They’ve left him feeling so unloved
They make this young boy cry
He goes into his hiding place
And tries to get away
As he lifts his fist to heaven
It’s then he hears God say:
I’m still here
I’m still here
No, you have not been abandoned
Though you can’t see through your tears
I’m still here
Another Sunday morning
She drives to church alone
While the man she loves is sleeping
His life away at home
With one hand on the steering wheel
The other wipes her tears
She cries out for her husband
The same way she’s cried for years
She can hear him say, «you're such a fool,»
And it’s more than she can take
So she gives it to the Father
'Cause she know what he will say
I’m still here
I’m still here
No, you have not been abandoned
And though you can’t see through your tears
I’m still here
Sometimes there are no easy answers
Yet My promise remains true
I may not take your trials away
But I’ll always take you through
I’m still here
I’m still here
(You are not alone)
No, you have not been abandoned
And though you can’t see through your tears
I’m still here
I’m still here
Oh, I’m still here
And, no, you have not been abandoned
And though you can’t see through your tears
I’m still here
I’m still here
I’m still here
Перевод песни
Сейчас три часа, и школа окончена.
Он должен идти домой,
Но гнев, который он знает, ждет его,
Озноб его до костей,
Слова из всех времен, прежде
Чем эхо в его голове.
Они оставили его чувствовать себя таким нелюбимым,
Они заставляют этого мальчика плакать.
Он заходит в свое укрытие
И пытается убежать,
Когда поднимает кулак на небеса.
И тогда он слышит, как Бог говорит: "
Я все еще здесь,
Я все еще здесь.
Нет, тебя не бросили.
Хотя ты не видишь сквозь слезы,
Я все еще здесь.
Еще одно воскресное утро.
Она едет в церковь одна, в то время как мужчина, которого она любит, спит дома, одной рукой на руле, другой вытирает слезы, она кричит о своем муже так же, как она плакала годами, она может слышать, как он говорит: "Ты такой дурак», и это больше, чем она может взять, поэтому она дает это отцу, потому что она знает, что он скажет: "Я все еще здесь, я все еще здесь".
Нет, тебя не бросили.
И хотя ты не видишь сквозь слезы,
Я все еще здесь.
Иногда нет легких ответов,
Но мое обещание остается верным.
Я не могу забрать ваши испытания,
Но я всегда буду проходить через вас,
Я все еще здесь,
Я все еще здесь (
вы не одиноки).
Нет, тебя не бросили.
И хотя ты не видишь сквозь слезы,
Я все еще здесь,
Я все еще здесь.
О, я все еще здесь,
И нет, тебя не бросили.
И хотя ты не видишь сквозь слезы,
Я все еще здесь,
Я все еще здесь,
Я все еще здесь.