Bruce Carroll - Elm Street текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Elm Street» из альбома «The Great Exchange» группы Bruce Carroll.
Текст песни
Saturday night in Plainville
Lots some local people go
To the downtown corner movie
For a late night picture show
And it’s ninety mindless minutes
Of the best in blood and gore
They all come out laughing
Just can’t wait for more
While on the other side of town
A child four years of age
Huddles helpless in defense
Against his father’s rage
And as we spend our time and money
For life’s moments' cheapest thrills
In our city, there’s an Elm Street
Where the nightmare is real
Oh, God, have mercy on us, please
For the times that You’ve shown the need
And we’ve refused to see
Give us all a heart like Yours that grieves
For the lost souls on Elm Street
Who need to be released
Complacency’s a poison
Taken one drop at a time
Fools our minds in thinking
That everything’s just fine
Desensitize our spirit
With nothing left to feel
Till we never hurt for Elm Street
Where the nightmare is real
Oh, Lord, You’ve got to send me
Where it is I need to go
Put me on their street, Lord
'Cause they all need to know
That there’s a God who’s so much bigger
Than anything their going through
Oh, they need to know that there’s a place
Where nightmares don’t come true
Oh, God, have mercy on us, please
For the times that You’ve shown the need
And we’ve refused to see
Give us all a heart like Yours that grieves
For the lost souls on Elm Street
Who need to be released
Oh, God, have mercy on us, please
For the times that You’ve shown the need
And we’ve refused to see
Give us all a heart like Yours that grieves
For the lost souls on Elm Street
Who need to be released
Перевод песни
Субботняя ночь в Плейнвилле
Многие местные люди идут
В кино в центре города,
Чтобы посмотреть вечернее кино,
И это девяносто бессмысленных минут
Лучших в крови и крови,
Все они выходят, смеясь,
Просто не могу дождаться большего.
В то время как на другой стороне города
Ребенок четырехлетнего возраста
Сжимается в беспомощной защите
От ярости своего отца,
И когда мы тратим наше время и деньги
На самые дешевые моменты жизни
В нашем городе, есть улица Вязов,
Где кошмар реален.
О, Боже, Смилуйся над нами, пожалуйста, за те времена, когда ты показывал нужду, и мы отказывались видеть, дай нам всем сердце, подобное твоему, которое скорбит по потерянным душам на улице Вязов, которым нужно освободиться, самоуспокоенность-это яд, принимаемый по одной капле за раз, дураки, думающие, что все в порядке, Десенсибят наш дух, и нам больше нечего чувствовать, пока мы никогда не причиним боль улице Вязов, где кошмар реален.
О, Боже, ты должен послать меня
Туда, куда мне нужно идти.
Отправь меня на их улицу, Господи,
потому что им всем нужно знать,
Что есть Бог, который намного больше,
Чем все, через что они проходят.
О, им нужно знать, что есть место,
Где кошмары не сбываются.
О, Боже, Смилуйся над нами, пожалуйста,
За те времена, когда ты показывал нужду,
И мы отказывались видеть,
Дай нам всем сердце, подобное твоему, которое скорбит
О потерянных душах на улице Вязов,
Которых нужно освободить.
О, Боже, Смилуйся над нами, пожалуйста,
За те времена, когда ты показывал нужду,
И мы отказывались видеть,
Дай нам всем сердце, подобное твоему, которое скорбит
О потерянных душах на улице Вязов,
Которых нужно освободить.