Broussaï - Larmes du crime текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Larmes du crime» из альбома «Rêve d'évolution» группы Broussaï.
Текст песни
Je suis fière d être français
Mon maillot est bleu blanc rouge, bien repassé
La gloire de mon pays je la connais
Sur les bancs de l'école, on m’a raconté
Mais voilà que je rencontre une petite fille du Rwanda
Qui me dit tu portes les couleurs qui ont tué mon papa
Et sans avoir saisi, je comprends déjà
Que mon pays ne serait peut-être pas vraiment ce que je crois
J’entends qu’ici et là, on vend des armes
Conscient de créer le berceau des futurs drames
Et oui mais ça rapporte de faire couler des larmes
Les dirigeants responsables auraient ils une âme?
C EST ENCORE UN CARNAGE QUI N’AVAIT AUCUN SENS
AVEC DES FUSILS SUR LESQUELS Y A MARQUE FRANCE
UN GENOCIDE SANS IMPORTANCE
MAIS OU NOUS MENERA TOUTE CETTE DEMENCE?
Comspiration, buisness fructueux
Queques billet verts contre des armes bleues
argent réinjecté dans le commerce d’armement
pour mieux préparer les prochains bains de sang
Tous ça à l' abri du regard des gens
Pour rester elligible et même devenir président
Alors après ça, je ne me sent plus français
Mais citoyen du monde sans nationalité
Pour ne jamais avoir de ma vie à porter
Le fardeau de l’Histoire qui n’est plus racontée…
(Merci à sylvain pour cettes paroles)
Перевод песни
Я горжусь тем, что являюсь французским
Моя рубашка синяя белая красная, хорошо разглаженная
Слава моей страны, которую я знаю
Мне сказали, что на скамьях школы
Но теперь я встречаю маленькую девочку из Руанды
Кто сказал, что вы носите цвета, которые убили моего отца
И, не поняв, я уже понимаю
То, что моя страна может быть не такой, какой я считаю
Я имею в виду, что здесь и там мы продаем оружие
Осознавая создание колыбели будущих драм
И да, но это приносит слезы
Неужели у ответственных лидеров есть душа?
ЭТО ЕЩЕ ЕСТЬ КАНАД, КОТОРЫЙ НЕ ЗНАЕТ
С ОРУЖИЯМИ, КОТОРЫЕ ОНИ ОТКАЗАЛИСЬ ФРАНЦИЕЙ
ГЕНОЦИД БЕЗ ВАЖНОСТИ
НО СДЕЛАЙТЕ ЭТУ ДЕМЕНЦИЮ?
Comspiration, плодотворный бизнес
Некоторые зеленые билеты против синих рук
Денежные средства, вновь введенные в торговлю оружием
лучше подготовить следующие кровяные ванны
Все это вне поля зрения людей
Оставаться таинственным и даже стать президентом
Поэтому после этого я больше не чувствую себя французами
Но гражданин мира без гражданства
Никогда не носить жизнь
Бремя истории, которое больше не сказано ...
(Спасибо sylvain за эту лирику)