Broussaï - Itinéraire текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Itinéraire» из альбома «Avec des mots» группы Broussaï.
Текст песни
Parfois le but de l’existence,
Peux paraître flou.
Alors j’ai donné à ma vie un sens,
Pour ne jamais finir à genoux.
Chaque combat a son importance,
Et vaut d'être défendu jusqu’au bout.
Le bien, le mal sur la même balance,
Les décisions pèsent pour rester debout.
Parfois incontrôlable,
Le paradis devient un enfer.
Les fleurs s'épanouissent, tout fanent,
Et le monde tourne à l’envers.
L’indigence se repend comme un raz-de-marée,
Et frappe consciemment au hasard.
Quand on a tout perdu, qu’on a plus rien,
Comment apercevoir une lueur d’espoir?
Ahahah, le vent souffle sur ta destinée
Ahahah, quel courant faut-il empreinter?
Ahahah, pendant la tempête restons accrocher.
Parfois le but de l’existence,
S'éclaircis, tout à coup.
Lorsque les voix de la conscience,
Soudainement, s’ouvrent à nous.
Tout devient si clair, si limpide,
Qu’on remonte à la source de nos intuitions,
Si on sait les suivre
Nous indiquerons la bonne route
Dans ce dédale, aux formes spirales.
Combien de possibilités nous sont aujourd’hui réserver?
Dans ce dédale, aux formes pyramidales
Combien de marches à monter pour arriver au sommet de ce dédale,
labyrinthe infernal?
Combien de clés à trouver, des (?) à éviter dans ce dédale, aux formes spirales
Ahahah, le vent souffle sur ta destinée
Ahahah, quel courant faut-il empreinter?
Ahahah, pendant la tempête restons accrocher.
Parfois nos petits malheurs nous font oublier que la vie est un bijou,
Si précieux et si fragile.
Parfois le diamant tombe dans la boue.
Quand on a du sable au fond des poches,
Le goût de la poussière dans la bouche,
Le ventre vide, le coeur brûlant
Quand le soleil se couche.
Du sable au fond des poches,
Le goût de la poussière dans la bouche,
Le ventre vide, le coeur brûlant
Quand le soleil se couche.
Pour rester sur le bon chemin,
On doit lutter chaque heure, chaque seconde
Contre cette fatalité.
Par ces carrefours aux choix multiples,
Nous sommes passés
Mais les bonnes directions sont dissimulées.
Parfois imprévisibles, le sort change notre itinéraire.
Un faux pas, on perd l'équilibre,
Et notre âme s’envole dans l’atmosphère.
On marche tous sur un fil
Entre le ciel et les flammes,
Il y a toujours une issue pour celui qui cherche à suivre,
Les empreintes des âmes.
Ahahah, le vent souffle sur ta destinée
Ahahah, ahahah, ahahah.
(Merci à Léonie pour cettes paroles)
Перевод песни
Иногда цель существования,
Может показаться размытым.
Поэтому я дал смысл своей жизни,
Никогда не заканчивайте колени.
Каждое сражение имеет свою важность,
И стоит защищаться до конца.
Хорошо, зло в том же масштабе,
Решения взвешиваются.
Иногда неуправляемый,
Рай превращается в ад.
Цветы распускаются, все исчезает,
И мир перевернулся.
Бедность распространяется как приливная волна,
И сознательно ударяет наугад.
Когда мы потеряли все, у нас ничего нет,
Как увидеть проблеск надежды?
Ахаха, ветер дует на твою судьбу
Ахаха, что такое текущее?
Ахаха, во время шторма, давай повесим.
Иногда цель существования,
Вдруг ослабела.
Когда голоса сознания,
Внезапно, открывай для нас.
Все становится настолько ясным, настолько прозрачным,
Вернемся к источнику нашей интуиции,
Если мы знаем, как им следовать
Мы укажем правильный маршрут
В этом лабиринте со спиральными формами.
Сколько возможностей у нас есть сегодня?
В этом лабиринте с пирамидой
Сколько шагов, чтобы подняться, чтобы достичь вершины этого лабиринта,
Инфернальный лабиринт?
Сколько ключей нужно найти (?) Чтобы избежать в этом лабиринте со спиральными фигурами
Ахаха, ветер дует на твою судьбу
Ахаха, что такое текущее?
Ахаха, во время шторма, давай повесим.
Иногда наши маленькие несчастья заставляют нас забыть, что жизнь - это драгоценность,
Настолько драгоценный и хрупкий.
Иногда алмаз попадает в грязь.
Когда у вас есть песок в карманах,
Вкус пыли во рту,
Пустой живот, горящее сердце
Когда солнце садится.
Песок у основания карманов,
Вкус пыли во рту,
Пустой живот, горящее сердце
Когда солнце садится.
Чтобы оставаться на пути,
Каждый должен бороться каждый час, каждую секунду
Против этой смертности.
Через эти пересечения с множественным выбором,
Мы прошли
Но правильные направления скрыты.
Иногда непредсказуемое, заклинание меняет наш маршрут.
Ложный шаг, один теряет равновесие,
И наша душа летит в атмосферу.
Мы все ходим по проволоке
Между небом и пламенем,
Всегда есть проблема для того, кто хочет следовать,
Отпечатки душ.
Ахаха, ветер дует на твою судьбу
Ахаха, ахаха, ахаха.
(Спасибо Léonie за эту лирику)