Broussaï - Funambule текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Funambule» из альбома «Perspectives» группы Broussaï.
Текст песни
Tous funambule en équilibre sur le fil de la vie
Le moidre équart … te sort du circuit
S’affranchir des acquis les attension seront décisives
Des choix existentiels de nouvelles perspectives
Du bout des doigts on aimerait toucher le ciel
Avec facilité sans jamais se bruler les ailes
Pouvoir posséder l’infini et ses étoiles
Juste pour se venter d’les détenir dans sa toile
Sans réel besoin on court toujours, après ce que l’on a pas (coeur:
après ce que l’on a pas)
Sans se rendre compte déjà de la chance de l’avoir près de soi
Dans cette fugue du temps à rattraper on poursuit le bonheur
(coeur: on poursuit le bonheur)
Illusoir si l’on ne cherhcer pas à l’partager avec l'âme-soeur
Tous funambule sur le fil de la vie
Le moidre équart te sort du circuit
Chaque attention sera décisive
Pour entrevoir de nouvelles perspectives
Tous funambule en équilibre sur le fil de la vie
Le moidre équart … te sort du circuit
S’affranchir des acquis les attension seront décisives
Des choix existentiels de nouvelles perspectives
Parfois la lumière jaillie
Tous attiré par un far dans la nuit
Croire que tout nous est permis
Les désirs exhaussés comme par magie
Quand la réalité s"inspire de l’imaginaire
Que l’on danse avec la plus belle des cavalières
Un état de grace trop souvent effemere
Disparait comme il est venu en un éclair
Tout ce qui brille n’est pas d’or
Le carosse redevient citrouille une fois encore
Le coeur qui bat, des marques indélébiles sur le corps
Laissant les souvenirs comme unique trésor
Perdre ses rêves et faire semblant d'être heureux
En fermant les yeux il parait qu’on vivra mieux
Les joies parfois s’enlisent dans les peines de nos âmes
Juste le besoin d’un étincelle pour faire renaitre la flamme
Tenir dans nos mains tous ces sentiments insaisissables (coeur: insaisissables)
Les émotions s'écoulent entre nos doigts comme des grains d’sables
On coit pouvoir contrôler totalement nos destinées
Mais comment contenir la foudre quand elle frappe à nos pieds
Refrain suivi dune intro musicale
(Merci à Morgane pour cettes paroles)
Перевод песни
Все канатные ходунки на проводе жизни
Элемент moidre equart ... te выходит из схемы
Отказ от ожиданий будет решающим
Экзистенциальный выбор новых перспектив
С кончиками пальцев мы хотели бы коснуться неба
С легкостью, никогда не сжигая крылья
Обладать бесконечным и его звездами
Просто рискнуть держать их в своей сети
Без реальной потребности всегда бегает, после чего нет (сердце:
После чего мы этого не сделали)
Не осознавая уже возможность приблизиться к самому себе
В этой фуге времени догонять одно продолжает счастье
(Сердце: человек преследует счастье)
Призрачный, если вы не хотите делиться им с сестрой-душой
Все канатные ходунки на проводе жизни
Конный мотив покидает цепь
Каждое внимание будет решающим
Предвидеть новые перспективы
Все канатные ходунки на проводе жизни
Элемент moidre equart ... te выходит из схемы
Отказ от ожиданий будет решающим
Экзистенциальный выбор новых перспектив
Иногда свет проникает
Все привлекают далеко в ночное время
Поверьте, что все разрешено
Желания возвышаются, как по волшебству
Когда реальность вдохновлена воображением
Танцы с самыми красивыми гонщиками
Состояние благодати слишком часто
Исчезло, когда он вспыхнул
Все, что блестит, не золото
Груз снова снова становится тыквой
Сердце бьется, неизгладимые следы на теле
Оставляя воспоминания как уникальное сокровище
Потеряйте свои мечты и притворитесь счастливыми
Закрывая глаза, кажется, что мы будем жить лучше
Радости иногда увязли в печалях наших душ
Просто необходимость искры для оживления пламени
Держа в наших руках все эти неуловимые чувства (сердце: неуловимое)
Эмоции текут между нашими пальцами, как песчинки
У нас есть возможность полностью контролировать наши судьбы
Но как содержать молнию, когда она ударяет по ногам
Припев, сопровождаемый музыкальным вступлением
(Спасибо Моргану за эти слова)