Bring Me The Horizon - Seen It All Before текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Seen It All Before» из альбома «Sempiternal (Deluxe)» группы Bring Me The Horizon.
Текст песни
Every second’s soaked in sadness
Every weekend is a war
And I’m drowning in the déjà vu We’ve seen it all before
I don’t wanna do this by myself
I don’t wanna live like a broken record
I’ve heard these lines a thousand times
And I’ve seen it all before
Are we close enough?
There is something I must confide
I think we’ve lost our touch
There’s no sparkle in those eyes
What an awful mess I’ve made
There’s nothing left to say
Every second’s soaked in sadness
Every weekend is a war
And I’m drowning in the déjà vu We’ve seen it all before
I don’t wanna do this by myself
I don’t wanna live like a broken record
I’ve heard these lines a thousand times
And I’ve seen it all before
There’s nothing in the air tonight.
Every second’s soaked in sadness
Every weekend is a war
And I’m drowning in the déjà vu We’ve seen it all before
I don’t wanna do this by myself
I don’t wanna live like a broken record
I’ve heard these lines a thousand times
And I’ve seen it all before
I’m sorry, love. It’s not enough.
We should feel the love so painfully
It hurts right to the touch
I know it stings, I know this cuts
And I wish I could agree with you
But this love is not enough.
It’s not enough…
It’s not enough…
Перевод песни
Каждая секунда, пропитанная печалью
Каждый уик-энд - это война
И я тонул в дежавю. Мы все это видели раньше
Я не хочу делать это сам
Я не хочу жить, как разбитая запись
Я слышал эти строки тысячу раз
И я все это видел раньше
Мы достаточно близки?
Я должен что-то сказать
Я думаю, что мы потеряли связь
В этих глазах нет блеска
Какой ужасный беспорядок, который я сделал
Нет ничего, что можно было бы сказать
Каждая секунда, пропитанная печалью
Каждый уик-энд - это война
И я тонул в дежавю. Мы все это видели раньше
Я не хочу делать это сам
Я не хочу жить, как разбитая запись
Я слышал эти строки тысячу раз
И я все это видел раньше
Сегодня вечером ничего нет в воздухе.
Каждая секунда, пропитанная печалью
Каждый уик-энд - это война
И я тонул в дежавю. Мы все это видели раньше
Я не хочу делать это сам
Я не хочу жить, как разбитая запись
Я слышал эти строки тысячу раз
И я все это видел раньше
Мне очень жаль, любовь. Этого не достаточно.
Мы должны чувствовать любовь так больно
Болит прямо на ощупь
Я знаю, что это укусы, я знаю, что это сокращение
И я бы хотел согласиться с тобой
Но этой любви недостаточно.
Этого не достаточно…
Этого не достаточно…