Brigitte Bardot - Invitango текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Invitango» из альбома «In This Issue» группы Brigitte Bardot.
Текст песни
Je vous invite à l’indécence
De ce tango présqu'argentin
Où je ferai la connaissance
De vôtre corps contre le mien.
Où vous vous ferez la découverte
De cet exotique entretien
Lorsque la musique est offerte
Il faut la suivre, sachez le bien.
Entrez dans mon tango
Et je vous danserai
Les yeux à demi clos
Perdu au milieu des reflets
De la musique qui nous enmène
Quand les violons racontent leur peine.
Nos doigts enmêlés l’un à l’autre
Comme les pétales d’une fleur
Vous éprouverez que je suis vôtre
Et que vous m'êtes proche du c�?ur.
Je vous dirai en espagnol
Les mots d’amour que je connais
Et nous verrons bien qui s’affole
Le premier des deux sous les faits.
Entrez dans mon tango
Et je vous danserai
Les yeux à demi clos
Perdu au milieu des reflets
De la musique qui nous enmène
Quand les violons racontent leur peine.
Je te tutoie nous avons l’age
De nous dire tu sans se connaître
Et puisque le tango t’engage
Pour toujours à me reconnaître.
Autant ne pas faire de manières
Et nous mettre à nous embrasser
Puisque on a baissé les lumières
Pour ne pas nous intimider.
Entre dans mon amour
Je t’argentierai
Jusqu’au lever du jour.
Pour voir le pays qui te plaît.
Le tango seul est responsable
De ce beau voyage inoubliable.
Les autres ont d'étranges questions.
Ne les écoute surtout pas.
Tout les prétextes leur sont bon
Pour te faire déboiter le pas.
De cette érotique cadence
Que va-t-il nous rester plus tard?
Je sais où le tango commence
Où finit-il dans cette histoire…
De cet tango prèsqu'argentin?
Je vous invite à l’indécence.
Перевод песни
Я приглашаю вас на непристойность
Из этого серебряного танго
Где я встречу
Из твоего тела против моего.
Где вы откроете для себя
Из этого экзотического интервью
Когда предлагается музыка
Мы должны следовать за ним, хорошо знать.
Введите мое танго
И я буду танцевать тебя
Полузакрытые глаза
Потерянный в середине отражений
Музыка, которая нас привлекает
Когда скрипки рассказывают о своей боли.
Наши пальцы смешались друг с другом
Как лепестки цветка
Вы почувствуете, что я ваш
И ты близко к сердцу.
Я скажу вам по-испански
Слова любви, которые я знаю
И посмотрим, кто сумасшедший
Первый из двух - по фактам.
Введите мое танго
И я буду танцевать тебя
Полузакрытые глаза
Потерянный в середине отражений
Музыка, которая нас привлекает
Когда скрипки рассказывают о своей боли.
Я скажу вам
Рассказывать нам, не зная
А поскольку танго привлекает вас
Навсегда узнать меня.
Так что не делайте никаких манер
И поставили нас поцеловать
Поскольку мы опустили свет
Не запугать нас.
Введите мою любовь
Я дам вам деньги
До рассвета.
Чтобы увидеть страну, которая вам нравится.
Только Танго несет ответственность
Из этого прекрасного незабываемого путешествия.
У других странные вопросы.
Не слушайте их.
Все предлоги хороши для них
Чтобы вы потеряли свой шаг.
Из этой эротической каденции
Что будет с нами позже?
Я знаю, где начинается танго
Где он попадает в эту историю?
От этого танго возле Аргента?
Я приглашаю вас на непристойность.