Brenn Hill - The Onyx Mine текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Onyx Mine» из альбома «What a Man's Got to Do» группы Brenn Hill.
Текст песни
Miners came from Tennessee back in 1891
The west was still young and free like the early mornin' sun
Diggin' into the mountainside lookin' for a streak of gold
In the marrow of the onyx mine lies the story that they told
Now a hundred years gone by you still can see their sign
Way out on the Boulder Road that leads down to the old mine
I came for the first time when I was just sixteen
Now twenty years have passed and I’m still just a refugee
'Cause I feel somethin' when I ride that rocky trail
I hear voices in the tall dark pines
And I don’t feel nothin' when I drive these city streets
So I think I’ll leave this city behind
And head for the onyx mine
Father told the story about drivin' that old road
In a 1941 Ford the day after it snowed
A downed-log through the fender and a busted-out headlamp
By the early mornin' light they made it to the old mine camp
When my world turns dark and cold and the gold in life don’t shine
I gather up my family and we head up to the old mine
We sit around a campfire and look up at the full white moon
And listen to the coyote howl an old ghost miner’s tune
'Cause I feel somethin' when I ride that rocky trail
I hear voices in the tall dark pines
And I don’t feel nothin' when I drive these city streets
So I think I’ll leave this city behind
And head for the onyx mine
Перевод песни
Шахтеры вернулись из Теннесси в 1891 году.
Запад все еще был молод и свободен, как раннее утро, солнце
Копалось в горах, ища золотую жилу
В глубине ониксской шахты, и они рассказывали историю.
Прошло уже сто лет, но ты все еще можешь увидеть их знак,
Выходящий на Валунную дорогу, которая ведет к старой шахте.
Я пришла в первый раз, когда мне было всего шестнадцать.
Сейчас прошло двадцать лет, и я все еще просто беженец,
потому что я чувствую что-то, когда я еду по этой каменистой тропе.
Я слышу голоса в высоких темных соснах,
И я ничего не чувствую, когда я еду по этим городским улицам,
Поэтому я думаю, что оставлю этот город позади
И отправлюсь в Оникс.
Отец рассказал историю о том, как он ехал по старой дороге
На броде 1941 года, на следующий день после того, как пошел снег,
Сбитый бревно через крыло и разбитую фару
Ранним утром, они добрались до старого шахтного лагеря,
Когда мой мир потемнел и остыл, а золото в жизни не светит.
Я собираю свою семью, и мы направляемся к старой шахте.
Мы сидим у костра и смотрим на полную белую Луну
И слушаем, как воет койот, мелодию старого призрачного Шахтера,
потому что я что-то чувствую, когда еду по этой каменистой тропе.
Я слышу голоса в высоких темных соснах,
И я ничего не чувствую, когда я еду по этим городским улицам,
Поэтому я думаю, что оставлю этот город позади
И отправлюсь в Оникс.