Brave Saint Saturn - Under Bridges текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Under Bridges» из альбома «So Far From Home» группы Brave Saint Saturn.
Текст песни
Yesterday while walking,
Beneath an overpass,
I saw the figure of Jesus,
Standing barefoot on broken glass.
His beard was graying,
The smell of urine filled the air,
Asking if I had some change,
Anything that I could spare.
Emaciated,
His shaking fists balled up,
Influenza and pneumonia,
Begging God to take his cup.
So different from his pictures,
Breathing air through yellowed tubes,
Jesus Christ, dying of AIDS,
Can look right through you.
And all have hated,
Crucified and walked away,
The Savior of the prostitutes,
Drunkards, rapists, and the gays.
Under bridges,
With hands raised,
From the ghettos they praise his name.
Broke and crippled in the dark of night,
Raise your voices to Jesus Christ,
Hallelujah.
Перевод песни
Вчера, гуляя
Под мостом,
Я увидел фигуру Иисуса,
Стоящего босиком на битом стекле.
Его борода поседела,
Запах мочи наполнил воздух,
Спрашивая, есть ли у меня какие-то перемены,
Все, что я могу пощадить.
Изможденный,
Его дрожащие кулаки скручены,
Грипп и пневмония,
Умоляя Бога взять его чашу.
Настолько непохожий на его картины,
Дышащий воздух сквозь пожелтевшие трубы,
Иисус Христос, умирающий от СПИДа,
Может смотреть прямо сквозь тебя.
И все ненавидели,
Распяли и ушли,
Спаситель проституток,
Пьяниц, насильников и геев.
Под мостами,
С поднятыми руками,
Из гетто восхваляют его имя.
Разбитые и искалеченные в темноте ночи,
Возвысьте свои голоса к Иисусу Христу,
Аллилуйя.