Brandon Jenkins - Red Dirt Town текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Red Dirt Town» из альбома «Down in Flames» группы Brandon Jenkins.
Текст песни
I grew up poor on an old dirt lot, half a mile from the nearest black top
my daddy got it cheap use to be a land fill, he helped to buy it on the G.I.
Bill
life was slow on the reservation, there on the edge of the Sac and Fox Nation
watchin the cars go by as the sun went down, and I dreamed about a life far
away from this red dirt town
I remember the day I turned eighteen, I hitched a ride to the Dairy Queen
it was right across the street from the old bus stop, mama begged me not to leave but I could not stop
ticket in hand and ready for adventure, felt like a slave released from
indenture
I’d come this far, too far to turn back now
and I got away as fast as I could from this red dirt town
Gets in your blood, gets on your boots
it’s hard to shake the dirt from your roots
you can tell by the way I look and the way I sound
I come from a red dirt town
I was headed for the promise land, the big city’s where I’d make my stand
by the time I reached the coast I was gatherin dust, after three long days on a Grey Hound bus
But, the grass didn’t seem as green, as it did on the movie screen
those streets of gold were boarded up and run down, and I missed my life back
home in that red dirt town
Wasn’t long till I was down and out, guess Mama knew what she was talkin about
when she said there’s nothin worse than bein alone, seventeen hundred miles
away from home
When I couldn’t last another day, I made the hardest call I ever had to make
Mama picked up the phone, and that’s when I just broke down
and she said son you can always come home to this red dirt town
Перевод песни
Я выросла на старой грязной земле, в полумиле от ближайшего черного верха
мой папа получил дешевое использование, чтобы заполнить землю, он помог купить его на G.I.
Билл
жизнь была медленной при бронировании, там, на краю острова Сак и Фокс
следите за тем, как двигаются автомобили, когда солнце садится, и я мечтал о жизни далеко
от этого красного грязного города
Я помню тот день, когда мне исполнилось восемнадцать лет, я отправился к Молочной Королеве
это было прямо через дорогу от старой автобусной остановки, мама умоляла меня не уходить, но я не мог остановиться
Билет в руки и готов к приключениям, чувствовал себя как раб, освобожденный от
эмиссионное соглашение
Я зашел слишком далеко, чтобы вернуться назад
И я ушел так быстро, как мог, из этого красного грязного города
Получается в крови, садится на ваши сапоги
трудно трясти грязь с корней
вы можете сказать, как я выгляжу, и как я звучу
Я родом из красной грязи
Я направился к обетованной земле, в большой город, где я бы встал
к тому времени, как я добрался до побережья, я собрался в пыль, после трех долгих дней на автобусе «Серая гончая»
Но трава не казалась такой же зеленой, как на экране фильма
эти золотые улицы были заколочены и сбежали, и я пропустил свою жизнь
домой в этом красном городке грязи
Недолго, пока я не упал и не вышел, догадайся, что Мама знала, о чем она говорила
Когда она сказала, что нет ничего хуже, чем одна, семнадцатьсот миль
вдали от дома
Когда я не мог продержаться еще один день, я сделал самый трудный вызов, который мне когда-либо приходилось делать
Мама взяла трубку, и вот тогда я просто сломался
и она сказала, что ты всегда можешь вернуться домой в этот красной грязи