Brahim - La jungle текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La jungle» из альбома «Déconnecté» группы Brahim.
Текст песни
Ouais Maman pleure et Papa a des soucis
Ce n’est pas la vie qu’il rêvait pour ses enfants mais ainsi
à la … où c’est la loi du plus fort
Ne sors pas démuni car c’est la jungle dehors
Comment leur expliquer que c’est une époque de cinglés
Que tout est à l’envers Que tout est déréglé
Satan avec nos émotions s’amuse à jongler
Trop de tentations … être aveuglé
On vit dans l’information et la désinformation
On a tout On est au courant de tout Mais sommes-nous moins con?
Non j’avoues je n’en ai pas vraiment l’impression
Notre guerre à nous c’est contre les tentations
Elles viennent de partout et tu les verras que tu le veuilles ou non
Dans la rue Dans ta boîte mail Où à la télévision
Notre époque à nous c’est la cyber-réalité
Et de partout nous sommes court-circuités
Hey !
Ouais Maman pleure et Papa a des soucis
Ce n’est pas la vie qu’il rêvait pour ses enfants mais ainsi
à la … où c’est la loi du plus fort
Ne sors pas démuni car c’est la jungle dehors
Voilà les enfants 2.0 Fini le temps de Zorro
Ils ont des iphones et veulent vite des euros
Plus le temps d'être un enfant à dix ans ils sont ados
Connectés sur le Net Ils dansent sur l'électro
Les nouveaux enfants Hi-Tec ne jouent plus à la marelle
Ils jouent à la Ki-Net et veulent une tablette à Noel
C’est lorsqu’on a des enfants que l’on comprends nos parents
Que l’on comprend leurs paroles des années auparavant
Ouais Maman pleure et Papa a des soucis
Ce n’est pas la vie qu’il rêvait pour ses enfants mais ainsi
à la … où c’est la loi du plus fort
Ne sors pas démuni car c’est la jungle dehors
Ne sors pas démuni car c’est la jungle dehors
Ne sors pas démuni car c’est la jungle dehors
Ne sors pas démuni car c’est la jungle dehors
La vie n’est pas toujours sweet & sucrée comme un macaron
Et tu t’inquiéteras bien plus quand tu seras un daron
Il est bien loin le temps où tu jouais les chaud Tu f’sais le fanfaron
Tu souhaites et espères que tes enfants jamais ne marcheront sur tes pas
Toi qui étais loin d'être un exemple
Aujourd’hui c’est toi qui t’inquiète lorsqu’ils rentrent
Taaaaard les yeux rougis par le pétaaaard
Tu te tracasses mais il faut que jeunesse se passe
Ouais Maman pleure et Papa a des soucis
Ce n’est pas la vie qu’il rêvait pour ses enfants mais ainsi
à la … où c’est la loi du plus fort
Ne sors pas démuni car c’est la jungle dehors
(Merci à Ghix79 pour cettes paroles)
Перевод песни
Да, мама плачет, а у папы волнуются
Это была не та жизнь, о которой он мечтал для своих детей, но
к ... где это закон сильнейших
Не выходите, потому что это джунгли снаружи
Как объяснить им, что это сумасшедшее время
Что все перевернуто, Что все не в порядке
Сатана с нашими эмоциями - забава жонглировать
Слишком много соблазнов ... быть ослепленным
Мы живем в информации и дезинформации
У нас есть все, что мы знаем обо всем. Но разве мы менее склонны?
Нет, я признаю, что я действительно не чувствую
Наша война против нас - против искушений
Они происходят повсюду, и вы увидите их, нравится вам это или нет.
На улице В вашем почтовом ящике Где по телевизору
Наша эпоха - кибер-реальность
И везде мы короткозамкнуты
Эй!
Да, мама плачет, а у папы волнуются
Это была не та жизнь, о которой он мечтал для своих детей, но
к ... где это закон сильнейших
Не выходите, потому что это джунгли снаружи
Вот дети. 2. Закончил время Зорро.
У них есть iphones и требуется быстрый евро
Чем больше времени для ребенка до десяти лет они подростки
Подключены в сети Они танцуют на электро
Дети Hi-Tec больше не играют в хэпскот
Они играют в Ki-Net и хотят, чтобы планшет в Ноэле
Когда у одного есть дети, кто понимает наших родителей
Давайте понимать их слова лет назад
Да, мама плачет, а у папы волнуются
Это была не та жизнь, о которой он мечтал для своих детей, но
К ... где это закон сильнейших
Не выходите, потому что это джунгли снаружи
Не выходите, потому что это джунгли снаружи
Не выходите, потому что это джунгли снаружи
Не выходите, потому что это джунгли снаружи
Жизнь не всегда сладкая и сладкая, как макароны
И вы будете больше беспокоиться, когда будете дароном
Это далеко не то время, когда вы играли в жаркое. Вы f'sais the swagger
Вы хотите и надеетесь, что ваши дети никогда не будут ходить по вашим шагам
Вы, далекий от примера
Сегодня вы беспокоитесь, когда они приходят
Глаза Таааарда покраснели от петааарда
Вы волнуетесь, но вы должны быть молодыми
Да, мама плачет, а у папы волнуются
Это была не та жизнь, о которой он мечтал для своих детей, но
К ... где это закон сильнейших
Не выходите, потому что это джунгли снаружи
(Спасибо Ghix79 за эту песню)