BR5-49 - Lifetime to Prove текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Lifetime to Prove» из альбома «Br5-49 Live at the Astrodome» группы BR5-49.
Текст песни
My pockets are empty though my wife has sent me To the store for some cigarettes and bread
I started walking there got as far as the square
Then the smell of beer went to my head
The thing about beer it can make a man hear
Voices from days long since past
And with every third drink it’ll make you think
That your youth will always last
No matter which way you move it takes a lifetime to prove
To yourself I could have been more
I got one foot in the door I just want one more
I thought of a time when my future was mine
It didn’t matter what anyone said
I was handsome and strong and when I walked along
I stood erect and looked straight ahead
But then I lost my fight goin' to turned to might
Somewhere along the line I lost my will
And now I’m sittin' here my life full of beer
And I try to pretend it’s not real
No matter which way you move it takes a lifetime to prove
To yourself I have been before
I got one foot in the door I just want one more
These days I barely survive on lot number five
In the mobile acres on the eastside of town
I swore this kind of life I’d never lead
I guess I let too many things get me down
If my pappy could see what they done to me
I swear he’d march down there and make it all right
But he’s long since gone and I’m old enough now
I should be able to fight my own fight
No matter which way you move it takes a lifetime to prove
To yourself I could have been more
I got one foot in the door I just want one more
Перевод песни
Мои карманы пустые, хотя моя жена отправила меня в магазин за сигаретами и хлебом
Я начал ходить туда до площади
Тогда запах пива подошел к моей голове
Дело в том, что пиво может заставить человека услышать
Голоса с давних времен
И каждый третий напиток заставит вас подумать
То, что ваша молодежь всегда будет
Независимо от того, каким образом вы двигаетесь, требуется доказательство
Для себя я мог бы быть больше
Я получил одну ногу в дверь, я просто хочу еще одну
Я подумал о времени, когда мое будущее было моим
Не важно, что кто-то сказал
Я был красив и силен, и когда я шел
Я стоял прямо и смотрел прямо
Но потом я проиграл бой, чтобы повернуться, чтобы
Где-то вдоль линии я потерял волю
И теперь я сижу здесь, моя жизнь, полная пива
И я пытаюсь притвориться, что это не реально
Независимо от того, каким образом вы двигаетесь, требуется доказательство
К себе я был раньше
Я получил одну ногу в дверь, я просто хочу еще одну
В эти дни я едва выживаю на лоте номер пять
На мобильных акрах в восточной части города
Я поклялся в такой жизни, которую я никогда не приведу
Наверное, я позволил слишком многим убрать меня
Если бы мой папа увидел, что они со мной сделали
Клянусь, он пойдет туда и все будет в порядке
Но он уже давно ушел, и я уже достаточно взрослый
Я должен быть в состоянии бороться со своей собственной борьбой
Независимо от того, каким образом вы двигаетесь, требуется доказательство
Для себя я мог бы быть больше
Я получил одну ногу в дверь, я просто хочу еще одну