Boxon - Lucie, Lucie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Lucie, Lucie» из альбома «Baptême Du Feu» группы Boxon.
Текст песни
Lucie, Lucie,
Je t’attendais près de la fontaine,
Le froid m'étonne,
Ce froid résonne.
Le vent me souffle
Le chant des sirènes,
Et je marche encore
Je marche à tort.
Est-ce que tu crois en moi, Lucie?
Mais qui est-ce qui m’oblige?
BANG BANG
Plus rien ne bouge
Tous à la masse
Lucie…
Lucie, Lucie,
T’avais les yeux verts, la vie vernie,
Tu riais pour un rien
Et tu chantais si bien
Tes cheveux illuminaient nos regards
Ce vide m'égare
Ce vide m'éffare.
Lucie, Lucie
Je remonte le fil des sirènes brûlantes,
Qui m’attire vers toi
Me tire vers toi
Je cours, j cours, à court d’haleine.
Me perds en moi-même
Cette affreuse migraine !
Où nous as-tu menés, lucie?
Mais qui est-ce qui m’oblige?
BANG BANG
Plus rien ne bouge
Tous à la masse
Lucie…
Lucie, Lucie
Je t’ai vue à peine,
Les portes ont claqué,
Les Gyroiphares hurlent,*§ On m’a dit:
Tout ira bien
Tout ira bien
Pourquoi es-tu partie Lucie?
Mais qui est-ce qui m’oblige?
BANG BANG
Plus rien ne bouge
Tous à la masse
Lucie…
Перевод песни
Люси, Люси,
Я ждал тебя возле фонтана,
Холод удивляет меня,
Этот холод резонирует.
Меня дует ветер
Песня сирен,
И я все еще хожу
Я ошибаюсь.
Ты веришь в меня, Люси?
Но кто это меня обязывает?
BANG BANG
Ничего не меняется
Все к земле
Lucie ...
Люси, Люси,
У вас были зеленые глаза, лакированная жизнь,
Вы смеялись не зря
И ты так хорошо пел
Ваши волосы освещали наши глаза
Этот вакуум
Эта пустота подавляет меня.
Люси, Люси
Я поднимаюсь по проводам горящих сирен,
Кто тебя привлекает
Привозит меня к вам
Я бегу, бегу, передохнул.
Потерял меня в себе
Эта ужасная мигрень!
Где ты привел нас, Люси?
Но кто это меня обязывает?
BANG BANG
Ничего не меняется
Все к земле
Lucie ...
Люси, Люси
Я видел тебя с трудом,
Дверь захлопнулась,
Вопль Гирофара, * Мне сказали,
Все будет хорошо
Все будет хорошо
Почему ты покинул Люси?
Но кто это меня обязывает?
BANG BANG
Ничего не меняется
Все к земле
Lucie ...