Boxcar Willie - Yankee Doodle текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Yankee Doodle» из альбома «The Greatest Collection Ever Made» группы Boxcar Willie.
Текст песни
Yankee Doodle went to town,
a-riding on a pony,
Stuck a feather in his cap
and called it macaroni.
Yankee Doodle, keep it up,
Yankee Doodle dandy,
Mind the music and the step,
And with the girls be handy.
Fath’r and I went down to camp,
Along with Captain Gooding,
And there we saw the men and boys
As thick as hasty pudding.
Yankee Doodle-doodle-doo,
Yankee Doodle dandy,
All the lassies are so smart
And sweet as sugar candy.
And there we saw a thousand men
As rich as Squire David,
And what they wasted every day,
I wish it could be saved.
And here was Captain Washington
Upon a slapping stallion,
A-giving orders to his men,
I guess there was a million.
And then the feathers on his hat,
They looked so 'tarnal fine, ah!
I wanted pokily to get
To give to my Jemima.
And there I see a swamping gun
Large as a log of maple,
Upon a deuced little cart,
A load for father’s cattle.
And every time they shoot it off,
It takes a horn of powder,
And makes a noise like father’s gun,
Only a nation louder.
I see a little barrel too,
The heads were made of leather;
They knocked on it with little clubs
And called the folks together.
And Cap’n Davis had a gun,
He kinda clap’t his hand on’t
And stuck a crooked stabbing iron
Upon the little end of’t.
«Yankee Doodle» is a tune
That comes in mighty handy;
The enemy all runs away
At «Yankee Doodle Dandy».
Cousin Simon grew so bold,
I thought he would have cocked it;
It scared me so I streaked it off
And hung by father’s pocket.
And there I see a pumpkin shell
As big as mother’s basin,
And every time they touched it off
They scampered like the nation.
The troopers, too, would gallop up And fire right in our faces;
It scared me almost to death
To see them run such races.
I see another snarl of men
A-digging graves they told me,
So 'tarnal long, so 'tarnal deep,
They 'tended they should hold me.
But I can’t tell half I see
They kept up such a smother;
So I took my hat off, made a bow,
And scampered home to mother.
Перевод песни
Янки Дудл отправился в город,
катание на пони,
Застрял перо в кепке
и назвал его макаронами.
Янки Дудл, продолжай,
Yankee Doodle dandy,
Помните музыку и шаг,
И с девушками будет удобно.
Мы с Фат'ром пошли в лагерь,
Вместе с капитаном Гудингом,
И там мы увидели мужчин и мальчиков
Такой толстый, как поспешный пудинг.
Yankee Doodle-doodle-doo,
Yankee Doodle dandy,
Все лапы настолько умны
И сладкий, как сахарная леденец.
И там мы увидели тысячу человек
Как богатый, как Сквайр Дэвид,
И что они тратили впустую каждый день,
Я бы хотел, чтобы это удалось спасти.
И здесь был капитан Вашингтон
Похлопывая жеребец,
Отдавая приказы своим людям,
Наверное, миллион.
И тогда перья на его шляпе,
Они выглядели так "tarnal штраф, ах!
Мне хотелось, чтобы
Отдать моей Джемайме.
И там я вижу плавучий пистолет
Большой, как журнал клена,
На маленькой тележке,
Нагрузка для отцовского скота.
И каждый раз, когда они снимают его,
Он принимает рог порошка,
И делает шум, как отцовское оружие,
Только нации громче.
Я тоже вижу немного бочки,
Головки были сделаны из кожи;
Они постучали в него небольшими клубами
И назвали людей вместе.
И у Капна Дэвиса был пистолет,
Он как бы не кладет руку на это
И застрял криво-колющий железо
На небольшой конец.
«Yankee Doodle» - это мелодия
Это очень удобно;
Враг все убегает
На «Yankee Doodle Dandy».
Кузен Симон так смел,
Я думал, что он это вздумает;
Это испугало меня, поэтому я пропустил это
И повесил карман отца.
И там я вижу раковину тыквы
Столь же большой, как бассейн матери,
И каждый раз, когда они это касались
Они сражались, как нация.
Солдаты тоже скакали и стреляли прямо в наши лица;
Это напугало меня почти до смерти
Чтобы увидеть, как они проводят такие гонки.
Я вижу еще один рык людей
A-копать могилы, которые они сказали мне,
Так что «талнал длинный, так что глубокий глубокий,
Они, как правило, должны были держать меня.
Но я не могу понять, что я вижу
Они продолжали тушить;
Поэтому я снял шляпу, сделал лук,
И добрался до матери.