Bounding Main - Mingulay Boat Song текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mingulay Boat Song» из альбомов «Scottish Folk» и «A Capella - All over the World - Vol. 1» группы Bounding Main.
Текст песни
What care we how light the spray is?
What care we for wind or weather?
Let her go, boys, every inch is
Sailin' homeward to Mingulay
Heel ya ho, boys, let her go boys
Heave her head 'round into the weather
Heel ya ho, boys, let her go boys
Sailin' homeward to Mingulay
Clap your eyes on the sun arisin'
Gulls and doves fill the sky with feather
Cut her loose, boys, for the horizon
We’ll be home soon in Mingulay
Heel ya ho, boys, let her go boys
Heave her head 'round into the weather
Heel ya ho, boys, let her go boys
Sailin' homeward to Mingulay
Wives are waiting on the bank or
Lookin' seaward, from the heather
Pull her round boys, then you’ll anchor
'Ere the sun sets on Mingulay
Heel ya ho, boys, let her go boys
Heave her head 'round into the weather
Heel ya ho, boys, let her go boys
Sailin' homeward to Mingulay
Wives are waiting by the harbor
We’ve been waiting since the break of day
We’re pumped dry and walking larboard
To our wives on Mingulay
Heel ya ho, boys, let her go boys
Heave her head 'round into the weather
Heel ya ho, boys, let her go boys
Sailin' homeward to Mingulay
What care we how light the spray is?
What care we for wind or weather?
Let her go, boys, every inch is
Sailin' homeward to Mingulay
In Mingulay, for Mingulay
Heel ya ho, boys, let her go boys
Heave her head 'round into the weather
Heel ya ho, boys, let her go boys
Sailin' homeward to Mingulay
Sailin' homeward to Mingulay
Перевод песни
Какое нам дело, насколько легкий спрей?
Какое нам дело до ветра или погоды?
Отпусти ее, парни, каждый дюйм
Проплывает домой, чтобы переплыть.
Эй, парни, отпустите ее, парни,
Поднимите ей голову в непогоду.
Эй, парни, отпустите ее, парни,
Плывите домой, в Мингулей.
Хлопайте в ладоши по солнцу,
Чайки и голуби наполняют небо перьями,
Освободите ее, парни, к горизонту
Мы скоро вернемся домой, в Мингулай.
Эй, парни, отпустите ее, парни,
Поднимите ей голову в непогоду.
Эй, парни, отпустите ее, парни,
Плывите домой, чтобы переплыть,
Жены ждут на берегу или
Смотрят на море, из вереска
Вытащите ее, парни, а потом вы встанете на якорь,
пока солнце не зайдет на Мингулей.
Эй, парни, отпустите ее, парни,
Поднимите ей голову в непогоду.
Эй, парни, отпустите ее, парни,
Плывите домой, чтобы переплыть,
Жены ждут у гавани.
Мы ждали с самого рассвета,
Мы высохли и ходили по ларборду
К нашим женам на Мингулай.
Эй, парни, отпустите ее, парни,
Поднимите ей голову в непогоду.
Эй, парни, отпустите ее, парни,
Плывите домой, в Мингулей.
Какое нам дело, насколько легкий спрей?
Какое нам дело до ветра или погоды?
Отпусти ее, парни, каждый дюйм
Проплывает домой, в Мингулай,
В Мингулай, в Мингулай.
Эй, парни, отпустите ее, парни,
Поднимите ей голову в непогоду.
Эй, парни, отпустите ее, парни,
Плывите домой, в Мингулей, плывите
Домой, в Мингулей.