Borknagar - The Human Nature текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Human Nature» из альбомов «For The Elements 1996 - 2006» и «Origin» группы Borknagar.
Текст песни
As a slave to differential rotation
You cannot escape before eons have passed
As a servant to progression’s motivation
You won’t leave until the future is the past
As a product of what we call inventions
We cannot run before we can walk
As a victim of a myriad of intentions
We must learn to think before we talk
Swept in the circles of endless repetition
Trapped in orbit around microscopic riddles
The answer’s echo eliminates the question
Our unnatural nature keeps rotating between two cradles
(Asgeir Mickelson, January 2006)
Перевод песни
Как раб для дифференциального вращения.
Ты не сможешь убежать, пока эоны не станут
Слугой мотивации прогресса.
Ты не уйдешь, пока будущее не станет прошлым,
Как плодом того, что мы называем изобретениями,
Мы не можем убежать, прежде чем мы сможем
Стать жертвой множества намерений,
Мы должны научиться думать, прежде чем говорить,
Пронесенные по кругу бесконечного повторения.
Пойманный на орбиту вокруг микроскопических загадок,
Эхо ответа устраняет вопрос,
Наша неестественная природа продолжает вращаться между двумя колыбелями (
Асгейр Микельсон, январь 2006).