Boris Vian - On n'est pas là pour se faire engueuler текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «On n'est pas là pour se faire engueuler» из альбома «Classics - Boris Vian» группы Boris Vian.
Текст песни
Un beau matin de juillet, le réveil
A sonné dès le lever du soleil
Et j’ai dit à ma poupée: «Faut te s’couer
C’est aujourd’hui qu’il passe"
On arrive sur le boulevard sans retard
Pour voir défiler le roi d’Zanzibar
Mais sur-le-champ on est r’foulé par les agents
Alors j’ai dit:
On n’est pas là pour se faire engueuler
On est là pour voir le défilé
On n’est pas là pour se faire assommé
On est là pour voir le défilé
Si tout le monde était resté chez soi
Ça f’rait du tort à la République
Laissez-nous donc qu’on le regarde
Sinon plus tard quand la reine reviendra
Ma parole, nous on r’viendra pas
L’jour de la fête à Julot, mon poteau
Je l’ai invité dans un p’tit bistro
Où l’on sert un beaujolais vrai de vrai
Un nectar de première
On est sorti très à l’aise et voilÃ
Que j’ai eu l’idée de l’ram’ner chez moi
Mais j’ai compris devant l’rouleau à pâtisserie
Alors j’ai dit:
On n’est pas là pour se faire engueuler
On est là pour la fête à mon pote
On n’est pas là pour se faire assommer
On est venu pour faire une tite belote
Si tout le monde restait toujours tout seul
Ça serait d’une tristesse pas croyable
Ouvre cette porte et sors des verres
Ne t’obstines pas ou sans ça l’prochain coup
Ma parole, j’rentre plus du tout
Ma femme a cogné si dur cette fois-lÃ
Qu’on a trépassé l’soir même et voilÃ
Qu’on se r’trouve au paradis vers minuit
Devant Monsieur Saint Pierre
Il y avait quelques élus qui rentraient
Mais sitôt que l’on s’approche du guichet
On est r’foulé et Saint Pierre se met à râler
Alors j’ai dit:
On n’est pas là pour se faire engueuler
On est v’nus essayer l’auréole
On n’est pas là pour se faire assommé
On est mort, il est temps qu’on rigole
Si vous jetez les ivrognes à la porte
Il doit pas vous rester beaucoup d’monde
Portez-vous bien, mais nous on s’barre
Et puis on est descendu chez Satan
Et en bas c'était épatant !
C’qui prouve qu’en protestant quand il est encore temps
On peut finir par obtenir des ménagements !
Перевод песни
Одно прекрасное утро июля, пробуждение
Звук от восхода солнца
И я сказал своей кукле:
Сегодня он проходит "
Мы без промедления прибыли на бульвар
Чтобы увидеть Короля Занзибара
Но на месте нас возвращают агенты
Затем я сказал:
Мы здесь не для того, чтобы
Мы здесь, чтобы увидеть парад
Мы не здесь, чтобы получить нокаут
Мы здесь, чтобы увидеть парад
Если бы все остались дома
Это было бы неправильно для Республики
Давайте посмотрим на это
Иначе позже, когда королева вернется
Мое слово, мы не вернемся
В день фестиваля в Юлоте мой пост
Я пригласил его в небольшое бистро
Где мы служим истинному Божоле истинному
Первый нектар
Мы вышли очень комфортно и завеса
У меня была идея принести его домой
Но я подумал, что перед скалкой
Затем я сказал:
Мы здесь не для того, чтобы
Мы здесь для вечеринки с моим приятелем
Мы не должны быть выбиты
Мы пришли, чтобы сделать титут
Если бы каждый всегда оставался один
Это была бы невероятная печаль
Откройте эту дверь и выньте очки
Не упрямство или без следующего удара
Мое слово, я больше вообще
На этот раз моя жена так сильно ударила
Что мы умерли тем же вечером и завуалировали
Что мы находимся в раю около полуночи
Перед мсье Сен-Пьером
Было несколько
Но как только вы приблизитесь к стойке
Мы отступаем, и Святой Петр начинает стонать
Затем я сказал:
Мы здесь не для того, чтобы
Мы попробуем ореол
Мы не здесь, чтобы получить нокаут
Мы мертвы, пора смеяться
Если вы бросаете пьяных в дверь
Это не должно заставлять вас заняты
Надевайся хорошо, но мы застряли
И затем мы спустились к сатане
И там было потрясающе!
Это доказывает, что в знак протеста, когда еще есть время
Можно получить скидки!