Boogie Down Productions - Edutainment текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Edutainment» из альбомов «The Essential Boogie Down Productions / KRS-One» и «Edutainment» группы Boogie Down Productions.
Текст песни
Nuff respect! And praise to the creator
Over the years it seems that I became a landmark in the hip hop field of art
I shed light yet my skin is dark
I’m not conerned with climbin the chart
Cause why should you pay when it comes from the heart?
I’ll start cause only Jah will create it
I’ll just name it Edutainment
People sit and they look at my album
like a problem, they try to solve em They don’t know, it only leads the way
to a bright more positive day
By itself, it’s NOT the bright day
Sit up straight, and hear what I say
Fear and ignorance, I’m down for stoppin this
but the bright day is your conciousness
I am poet, my words will heal you
I’m not a phony I’ll really feel you
That’s why I walk and talk to my nation
Wherever they are, in any situation
They usually ask for an autograph
And I’ll whip out the pen and just write Blast-
-Master, K-R-S, O-N-E
BDP, Peace and Unity
But do not concentrate on the paper
Concentrate on the laws of the creator
Cause when the paper’s gone, it will deceive you
But Allah will never leave you
Nothing I say now is hypothetical
These are the facts, a little metaphysical
We are one, every heart every lung
So why then was the black man hung?
He was hung by the so-called Christians
that went to church, and did not listen
See Jesus couldn’t stand politics
so they nailed him to a crucifix
Then it was that way, today it’s a trigger
So why is the Pope such a political figure?
I don’t know, but it’s really beyond me But through knowledge, they’ll NEVER con me Cause from Jesus Christ to right now
everytime a black man speaks up, KA-POW
See people concentrate on the leader
And not the message comin through the speaker
If the Christians really heard Christ
the black man never would’ve lived this life
My point is that do not concentrate
on what I state, create, or debate
I might be great, and you might admire
But what I say is to take you MUCH higher
MORE higher than the physical plane
to the plane of forces in the astral plane
The mental plane, and the final three
They’re all around you, yet you can’t see
So grab the sphere of life and aim it and you’ll be guided by Edutainment
Перевод песни
Нуфф уважение! И похвала создателю
На протяжении многих лет кажется, что я стал вехой в хип-хоп-области искусства
Я пролил свет, но моя кожа темная
Я не повинуюсь поднятию графика
Причина, почему вы должны платить, когда дело доходит от сердца?
Я начну вызывать только Джа, создаст его
Я просто назову это Edutainment
Люди сидят, и они смотрят на мой альбом
Как проблема, они пытаются решить их. Они не знают, это только ведет
На более позитивный день
Сам по себе это НЕ яркий день
Сядьте прямо и услышите, что я говорю
Страх и невежество, я задерживаю это
Но яркий день - это ваше сознание
Я поэт, мои слова излечат тебя
Я не фальшивый, я действительно буду чувствовать тебя
Вот почему я гуляю и разговариваю с моей нацией
Где бы они ни находились, в любой ситуации
Они обычно просят автограф
И я выпью перо и просто напишу Blast-
-Master, K-R-S, O-N-E
БДП, мир и единство
Но не концентрируйтесь на бумаге
Сосредоточьтесь на законах создателя
Потому что, когда бумага исчезнет, она обманет вас
Но Аллах никогда не покинет тебя
Ничто, что я сейчас говорю, не гипотетично
Это факты, немного метафизические
Мы одно, каждое сердце каждое легкое
Так почему же тогда черный человек повесился?
Его повесили так называемые христиане
Который пошел в церковь и не слушал
См., Что Иисус не терпел политики
Поэтому они пригвоздили его к распятию
Тогда это было так, сегодня это триггер
Так почему Папа такой политический деятель?
Я не знаю, но это действительно вне меня. Но, познав, они НИКОГДА не свяжутся. Потому что от Иисуса Христа прямо сейчас
Каждый раз, когда чернокожий говорит, KA-POW
Посмотрите, как люди концентрируются на лидере
И не сообщение приходит через спикера
Если христиане действительно слышали Христа
Черный человек никогда бы не жил этой жизнью
Я хочу сказать, что не концентрируйтесь
О том, что я заявляю, создаю или обсуждаю
Я мог бы быть большим, и вы могли бы восхищаться
Но то, что я говорю, - это взять вас БОЛЬШЕ выше
БОЛЕЕ выше физического плана
К плоскости сил в астральной плоскости
Психический план и последние три
Они вокруг вас, но вы не можете видеть
Итак, возьмите сферу жизни и прицелитесь в нее, и вы будете руководствоваться Edutainment