Bonzo Dog Band - Bad Blood текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Bad Blood» из альбомов «The Bonzo Dog Band Volume 3 - Dog Ends» и «The Bestiality Of Bonzo Dog Band» группы Bonzo Dog Band.
Текст песни
Not long ago in a one-horse town
Down south of Santa Fe A one-eyed half-breed amputee
Sat thinkin' of the way
He’d settle the score with that runnin' sore
Who had left him the way he is One-armed, half-blind and crippled in his mind
And he, that amputee, could not forgive
He swore to kill the stranger
For this one bad thing he’d done
For three long years he’d practised
Until he could use the gun
Heart of stone, he lived alone
And he lived on beans and eggs
Folks could tell what time it was
By the gravy running down his legs
Bad blood will drive you crazy
Bad blood, I’ve heard men say
Bad blood is like an egg stain on your chin
You can lick it but it still won’t go away
Four more years he roamed the land
'Til his legs was worn away.
Then he bummed around from town to town
«Has a stranger passed this way?
The man I’m lookin' for has two eyes
But he’s a one-breed dirty dog.
When I find him I’m gonna shoot him!
Don’t you laugh, man.
I’m really pissed.»
The stagecoach jingle-jangled into town
One hot mid-afternoon.
He saw the stranger get off near
the Seborrhea Saloon
And just as he was easin' in A lumberjack rolled out
and shot him dead then One-eye said:
«Hey you, mutton-head, I’ve been lookin' for that particular son-of-a-bitch for
nearly seven years, man! You’ve just spoiled everything! I could have been a doctor or an architect!»
Bad blood will drive you crazy
Bad blood, I’ve heard men say
Bad blood is like an egg stain on your chin
You can lick it but it still won’t go away
Перевод песни
Не так давно в одноместном городе
Вниз к югу от Санта-Фе Одноглазый полупородный ампутант
Сб подумал
Он согласился бы с той победой
Кто оставил его так, как он однорукий, полуслепой и калекой в уме
И он, этот ампутант, не мог простить
Он поклялся убить незнакомца
За это он сделал что-то плохое
В течение трех долгих лет он практиковал
Пока он не сможет использовать пистолет
Сердце камня, он жил один
И он жил на бобах и яйцах
Люди могли сказать, в какое время это было
Под солом, стекающим по его ногам
Плохая кровь приведет вас в бешенство
Плохая кровь, я слышал, как люди говорят
Плохая кровь похожа на пятно на вашем подбородке
Вы можете лизать его, но он все равно не исчезнет
Еще четыре года он бродил по земле
«Ноги его были стерты.
Затем он сбежал из города в город
«Неужели незнакомец прошел этот путь?
Человек, на который я смотрю, имеет два глаза
Но он - одна порочная грязная собака.
Когда я его найду, я его застрелю!
Разве ты не смеешься, мужик.
Я очень злюсь ».
Дилижанс из дилижанса перебрался в город
Один жаркий полдень.
Он увидел, как незнакомец сошел рядом
Себорейный салон
И так же, как он был легкомыслен в «Дровосеке»
И выстрелил в него мертвым, тогда один глаз сказал:
«Эй ты, баранья голова, я смотрю на этого конкретного сына сука за
почти семь лет, человек! Ты только что испортил все! Я мог бы быть врачом или архитектором! »
Плохая кровь приведет вас в бешенство
Плохая кровь, я слышал, как люди говорят
Плохая кровь похожа на пятно на вашем подбородке
Вы можете лизать его, но он все равно не исчезнет