Boney M. - Wild Planet текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Wild Planet» из альбома «Ultimate Boney M. - Long Versions & Rarities Vol. 3 (1984 - 1987)» группы Boney M..
Текст песни
Prolog:
This is the voice of the wild planet
Be prepared to leave your world behind
Soon we’re coming to take you with us Don’t be afraid of something you do not understand
Everything is organised perfectly
We guarantee freedom, peace and health for all eternity
(Unreleased:) We fulfill all your hopes and dreams
Because only we have the power
To provide unlimited happiness
In our community you’ll find understanding, love and joy
And your struggle for survival will be over
You don’t need to worry about the future anymore
(Unreleased:) Because there are no religious wars
We all believe in the principles of humanity
You are not the first human being
We brought to the wild planet
And you won’t be the last
Because it’s our pleasure to make you people feel good
Just relax and leave the rest to us See you soon
Wild, wild planet — here we come!
I hear voices calling me wherever I go Is it in my fantasy I gotta make sure
Persecution mania is killing my brain
Everytime I think they’re gone, they call me again
Won’t be long — we will come — with our song — soon we’ll come
You don’t need a ticket, your flight is free
We’ll pick you up — soon you’re gonna see
Living on this planet is a privilege for you
You can be proud, that’s all you gotta do Wild, wild planet — here we come!
We will soon release you
You will live like we do You have been selected
Welcome to wild planet
We follow you … we follow
We follow you … we follow
We follow … we follow
It won’t be long
We will come
Ba-da-ba-ba-bee-oh
It won’t be long
We will come
Ba-da-ba-ba-bee-oh
Wild, wild planet — here we come
Wild, wild planet — here we come
The countdown is running
And the spaceship’s waiting
To take you to wild planet
We will soon release you
You will live like we do You have been selected
Welcome to wild planet
It won’t be long
We will come
Ba-da-ba-ba-bee-oh
It won’t be long
We will come
Ba-da-ba-ba-bee-oh
Wild, wild planet — here we come
Wild, wild planet — here we come
Wild, wild planet — here we come
Перевод песни
Пролог:
Это голос дикой планеты
Будьте готовы покинуть свой мир
Скоро мы придем, чтобы забрать вас с собой. Не бойтесь чего-то, чего вы не понимаете
Все организовано отлично
Мы гарантируем свободу, мир и здоровье на всю вечность
(Unreleased :) Мы выполняем все ваши надежды и мечты
Потому что только у нас есть сила
Обеспечить неограниченное счастье
В нашем сообществе вы найдете понимание, любовь и радость
И ваша борьба за выживание будет закончена
Вам больше не нужно беспокоиться о будущем
(Неизданный :) Потому что нет религиозных войн
Мы все верим в принципы человечества
Вы не первый человек
Мы принесли на дикую планету
И вы не будете последними
Потому что мы рады, что вы чувствуете себя хорошо
Просто расслабьтесь и оставь остальное к нам. Увидимся скоро
Дикая, дикая планета - вот мы и пришли!
Я слышу голоса, звонящие мне, куда бы я ни пошел. Это в моей фантазии, я должен убедиться
Мания преследования убивает мой мозг
Каждый раз, когда я думаю, что их нет, они снова меня зовут
Недолго - мы придем - с нашей песней - скоро мы придем
Вам не нужен билет, ваш рейс бесплатный
Мы тебя заберем - скоро ты увидишь
Жизнь на этой планете - привилегия для вас
Вы можете гордиться, вот и все, что вам нужно сделать. Дикая, дикая планета - вот и мы!
Мы скоро освободим вас
Вы будете жить так, как мы. Вы были выбраны
Добро пожаловать на дикую планету
Мы следуем за вами ... мы следуем
Мы следуем за вами ... мы следуем
Мы следуем за ... мы следуем
Это будет недолго
Мы придем
Ба-да-ба-ба-Би-ой
Это будет недолго
Мы придем
Ба-да-ба-ба-Би-ой
Дикая, дикая планета - здесь мы пришли
Дикая, дикая планета - здесь мы пришли
Обратный отсчет работает
И ожидание космического корабля
Чтобы доставить вас на дикую планету
Мы скоро освободим вас
Вы будете жить так, как мы. Вы были выбраны
Добро пожаловать на дикую планету
Это будет недолго
Мы придем
Ба-да-ба-ба-Би-ой
Это будет недолго
Мы придем
Ба-да-ба-ба-Би-ой
Дикая, дикая планета - здесь мы пришли
Дикая, дикая планета - здесь мы пришли
Дикая, дикая планета - здесь мы пришли