Bon Appétit Musique - Les Prénoms Effacés текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les Prénoms Effacés» из альбома «French Classics» группы Bon Appétit Musique.
Текст песни
Dans le creux béant d’un grand chêne
Des fourmis rouges font la chaîne,
Rongent, creusent, font mille efforts
Contre le vieux géant qui dort.
Mais des jours d'été et de sève,
Il conserve de si beaux rêves
Tant de jolis prénoms d’amants
Qui disparaîtront lentement
Combien d’amoureux il a vu passer,
Combien de prénoms se sont enlacés !
Combien de serments, de fausses promesses
Se sont échangés sous son ombre épaisse !
Combien d’amoureux ivres de plaisir
Ont gravé gaiement tous leurs souvenirs !
Qui dira le sort des amants lassés
Dont les doux prénoms se sont effacés.
Sous le regard d’une pinsonne
Nous avons gravé cet automne
Nos prénoms, en nous promettant
De les retrouver au printemps.
Mais le chêne aux saisons fleuries
Retrouvant un peu de sa vie
Gardera-t-il dans les beaux jours
Le grand secret de notre amour?
Перевод песни
В зияющей впадине большого дуба
Красные муравьи делают цепочку,
Грызть, копать, сделать тысячу усилий
Против сонного старого гиганта.
Но в летние дни и сок,
Он держит такие красивые мечты
Так много красивых имен влюбленных
Кто исчезнет медленно
Сколько любовников, которых он видел, проходили,
Сколько имен перепуталось!
Сколько клятв, ложных обещаний
Торгуются под его густой тенью!
Сколько пьяных любителей удовольствия
Выложите все свои воспоминания!
Кто скажет судьбы усталых любовников
Чьи сладкие имена были стерты.
Под взглядом пинсона
Мы выгравировали эту осень
Наши имена, обещая нам
Найти их весной.
Но дуб с его цветущими сезонами
Найти немного своей жизни
Будет ли он оставаться в прекрасные дни
Великий секрет нашей любви?