BOMB THE MUSIC INDUSTRY - My Response to an Article in Alternative Press текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My Response to an Article in Alternative Press» из альбома «Goodbye Cool World» группы BOMB THE MUSIC INDUSTRY.
Текст песни
The trick is playing trend rock right before the trend hits
Playing it right after means your band has missed the
Fucking bus and the kids have moved on Here’s the thing about the music business
You can’t become an addict 'til you’re fucking famous
If you do it backwards it just means your rent will
Be overdue and you’ll have to keep a day job
Get up, stand up, line up with the rest of them
All so different, I say you’re all the same
Get up, stand up, line up with the rest of them
S-A-F-E, you play it safe
Here’s the thing about the music business
Ten thousand records isn’t much if you consider the budget
Your promo, your parties, payola
Insures that your shitty band will stay poor
Here’s the thing about a nail in a coffin
It keeps that shit shut while it’s six feet under
And zombies no one cares about don’t get a chance to Rise from the dead and make a VH1 special
And if I’m wrong I’ll shut my mouth
Get up, stand up, line up with the rest of them
All so different, I say you’re all the same
Get up, stand up, line up with the rest of them
S-A-F-E, you play it safe
Get up, stand up, line up with the rest of them
All so different, I say you’re all the same
Get up, stand up, line up with the rest of them
Safe
If it’s playing what you’re into even though it’s not the current trend
S-A-F-E, we play it safe
If it’s trying not to be boring to keep the audience interested
S-A-F-E, we play it safe
If it’s making music that we like instead of what some label says
S-A-F-E, we play it safe
But if it’s pulling this shit that you do every night…
You’re playing it safe, you’re playing it safe
You’re playing it safe
You play, you play
You play, you play
You’re playing it safe, you’re playing it safe
You’re playing it safe
You play, you play
You play, you play
You play, you play
You play, you play
You play, you play
You play, you play
Перевод песни
Трюк играет тренд-рок прямо перед тем, как тренд ударит
Играя сразу после того, как ваша группа пропустила
Ебаный автобус и дети пошли дальше. Вот что касается музыкального бизнеса
Вы не можете стать наркоманом, пока вы чертовски знамениты
Если вы сделаете это в обратном порядке, это означает, что ваша аренда будет
Будьте просрочены, и вам придется вести дневную работу
Вставайте, встаньте, выстроитесь вместе с остальными
Все так разные, я говорю, что вы все равно
Вставайте, встаньте, выстроитесь вместе с остальными
S-A-F-E, вы играете в нее безопасно
Вот что касается музыкального бизнеса
Десять тысяч записей не так много, если вы считаете бюджет
Ваше промо, ваши вечеринки, payola
Обеспечивает, чтобы ваша дерьмовая группа оставалась бедной
Вот что касается гвоздя в гробу
Он держит это дерьмо закрытым, в то время как это шесть футов под
И зомби, которых никто не волнует, не получают шанс подняться из мертвых и сделать специальный VH1
И если я ошибаюсь, я закрою рот
Вставайте, вставайте, выстраивайтесь вместе с остальными
Все так разные, я говорю, что вы все равно
Вставайте, встаньте, выстроитесь вместе с остальными
S-A-F-E, вы играете в нее безопасно
Вставайте, вставайте, выстраивайтесь вместе с остальными
Все так разные, я говорю, что вы все равно
Вставайте, встаньте, выстроитесь вместе с остальными
Безопасно
Если он играет то, в чем вы участвуете, хотя это не текущая тенденция
S-A-F-E, мы играем в безопасности
Если он пытается не скучать, чтобы заинтересовать аудиторию
S-A-F-E, мы играем в безопасности
Если это делает музыку, которая нам нравится, а не то, что говорит какой-то ярлык
S-A-F-E, мы играем в безопасности
Но если это тянет это дерьмо, которое вы делаете каждую ночь ...
Вы играете в это безопасно, вы играете в безопасности
Вы играете в нее безопасно
Вы играете, играете
Вы играете, играете
Вы играете в это безопасно, вы играете в безопасности
Вы играете в нее безопасно
Вы играете, играете
Вы играете, играете
Вы играете, играете
Вы играете, играете
Вы играете, играете
Вы играете, играете