Bodh'aktan - Commençons la semaine текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Commençons la semaine» из альбома «Au diable les remords...» группы Bodh'aktan.
Текст песни
Commençons la semaine
Qu’en dis tu cher voisin
Commençons par le vin
Nous finirons de même.
On veut me faire croire
Que je mange mon bien
Mais on se trompe bien
Je ne fais que boire.
Vaut bien mieux moins d’argent
Chanter, danser et boire
Vaut bien mieux moins d’argent
Rire et boire plus souvent
Vaut mieux pas trop d’argent
Chanter danser et boire
Un p’tit peu moins d’argent
Et rire, boire plus souvent
Le receveur des tailles
Dis qu’il vendra mon lit
Je me moque de lui
Je couche sur la paille !
Si ta femme querelle
Dis lui pour l’apaiser
Que tu veux te griser
Pour la trouver plus belle
Vaut bien mieux moins d’argent
Chanter, danser et boire
Vaut bien mieux moins d’argent
Rire et boire plus souvent
Vaut mieux pas trop d’argent
Chanter danser et boire
Un p’tit peu moins d’argent
Et rire, boire plus souvent
Au compte de Barrême
Je n’aurai rien perdu
Je suis venu tout nu Je m’en irai de même !
Providence divine
Qui veillez sur nos jours
Conservez nous toujours
la cave et la cuisine.
Vaut bien mieux moins d’argent
Chanter, danser et boire
Vaut bien mieux moins d’argent
Rire et boire plus souvent
Vaut mieux pas trop d’argent
Chanter danser et boire
Un p’tit peu moins d’argent
Et rire, boire plus souvent
Mais surtout !
Si ta femme querelle
Dis lui pour l’apaiser
Que tu veux te griser
Pour la trouver plus belle
(Merci à COTENORD! pour cettes paroles)
Перевод песни
Начнем неделю
Что вы говорите, сосед
Начнем с вина
Мы закончим так же.
Они хотят, чтобы я верил
Что я ем свой хороший
Но мы ошибаемся
Я просто пью.
Стоит гораздо меньше денег
Пение, танцы и пить
Стоит гораздо меньше денег
Смеяться и пить чаще
Лучше не слишком много денег
Пение и пение
Немного меньше денег
И смеяться, пить чаще
Приемник размеров
Скажем, он продаст мою кровать
Мне все равно
Я сплю на соломе!
Если ваша жена ссорится
Скажите ему, чтобы он успокоил его
Что вы хотите напиться
Найти ее красивее
Стоит гораздо меньше денег
Пение, танцы и пить
Стоит гораздо меньше денег
Смеяться и пить чаще
Лучше не слишком много денег
Пение и пение
Немного меньше денег
И смеяться, пить чаще
На счет Баррема
Я ничего не потеряю
Я пришел голым. Я пойду так же!
Божественное провидение
Кто мы наблюдаем сегодня?
Держите нас всегда
Подвал и кухня.
Стоит гораздо меньше денег
Пение, танцы и пить
Стоит гораздо меньше денег
Смеяться и пить чаще
Лучше не слишком много денег
Пение и пение
Немного меньше денег
И смеяться, пить чаще
Но прежде всего!
Если ваша жена ссорится
Скажите ему, чтобы он успокоил его
Что вы хотите напиться
Найти ее красивее
(Спасибо COTENORD!)