Bocafloja - Norte текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Norte» из альбома «Patologias Del Invisible Incomodo» группы Bocafloja.
Текст песни
Pasión completa en proceso, complejidad frecuente
Es un asalto señores, complicidad sonriente
Toda obviedad jerarquiza, toda violencia pasiva
Toda ansiedad destructiva, la incertidumbre atrevida, ¡voy!
Mascando menta y tú, la vida a la venta
En plantación moderna cuenta, ¡mm!
Todos gritando que camina por la calle un tipo raro
Una epidemia colonial, modernidad sin un amparo
Y en realidad conoces poco la misión de un caminante
Si el odio habla prendo fuego pa' su viaje diletante
No hay menosprecio al intelecto, no hay subestimación
La comprensión va sin efecto
La educación inútil si responde al interés de aquel sistema de concreto
Caricia sin afecto
La fundación de una memoria sin la sombra del varón y su amuleto
Estrella del norte, una señal que reconforte
No hay pasaporte ni dueño que ahora importe
Estrella del norte, una señal que reconforte
No hay pasaporte ni dueño que ahora importe
Desprogramando el castigo, vamos sonando el alma, ¡voy!
Al fuego lento y maduro va mesurando el drama, ¡hoy!
Mi sanidad no acredita en la enciclopedia de la corte
Mira amable son sus pobres ve pa’l monte
La sangre de mi sangre mi consorte
Proyectos de remoción de victima a victimario
Jamás conté en su nación, no pidan sea solidario ¡estoy!
Saldando cuentas, las voces de estos hiatos marginales dando cuentas, ¡soy!
Aquel despótico sensato en su estructura
Metáforas en Grecia dando trotes en llanura
Y aquel maniático inducido a la locura
Vocablo baila al trote de una síncopa y su cura
Y aquel simpático blasfemo a la cordura
Y el ángel sustantivo de esta marcha para su nomenclatura
Nomenclatura
Estrella del norte, una señal que reconforte
No hay pasaporte ni dueño que ahora importe
Estrella del norte, una señal que reconforte
No hay pasaporte ni dueño que ahora importe
Перевод песни
Полная страсть в процессе, частая сложность
- Это нападение, господа, - улыбнулся он.
Все иерархические без проблем, все пассивное насилие
Всякая деструктивная тревога, смелая неопределенность, я иду!
Жевательная мята и вы, Жизнь в продаже
В современной плантации считается, мм!
Все кричали, что ходит по улице странный парень
Колониальная эпидемия, но без укрытия
И на самом деле вы мало знаете миссию ходока
Если ненависть говорит поджечь па ' его дилетант путешествие
Нет никакого пренебрежения к интеллекту, нет недооценки
Понимание идет без эффекта
Образование бесполезно, если оно отвечает интересам той конкретной системы
Ласка без привязанности
Учреждение памяти без тени мужчины и его амулета
Северная звезда, знак, который восстанавливает
Ни паспорта, ни владельца теперь нет.
Северная звезда, знак, который восстанавливает
Ни паспорта, ни владельца теперь нет.
- А то, что мы будем наказывать, мы будем звенеть душой, я иду!
На медленном огне Мадуро размеряет драму-сегодня!
Мое здоровье не зачислено в судебную энциклопедию
Посмотрите, как добры ваши бедные ве па'л Монте
Кровь моей крови моя супруга
Проекты по ликвидации виктимов и виктимов
Я никогда не считал в вашей стране, не просите солидарности, я!
- Да, - раздался голос, - это я!
Тот разумный деспот в своей структуре
Метафоры в Греции, давая пробежки на равнине
И этот маньяк, вызванный безумием
Он танцует на рысях синкопы и его исцеления
И тот милостивый богохульник здравомыслия
И существительный ангел этого марша для его номенклатуры
Номенклатура
Северная звезда, знак, который восстанавливает
Ни паспорта, ни владельца теперь нет.
Северная звезда, знак, который восстанавливает
Ни паспорта, ни владельца теперь нет.