Bobby Womack - Quicksand текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Quicksand» из альбомов «The Very Best of Bobby Womack», «His Greatest Hits» и «Across 110th Street» группы Bobby Womack.
Текст песни
Can’t you see -- You’re in quicksand!
It’s gonna take more than a hand to pull you out
It’s like roaming crawling on dry land
You keep sinking -- deeper, deeper!
And the more you’re tryina' fight, you keep getting weaker
There’s only one way to do right
Is to leave it all alone
Anything ones have, it won’t come easy
And if it do, boy -- pass it on!
You’re in quicksand!
It’s gonna take more than a man to pull you out (Oh, yeah)
You keep sinking -- deeper, deeper!
And the more you’re try to fight, you keep getting weaker
There’s only one way to do right
Is to leave -- leave it all alone
Anything ones have, it won’t come easy
And if it do, you’d better pass it on
(Awh!) Quicksand!
(Ooh!) You’re in Quicksand!
That’s something -- quicksand!
(Ooo Oooh!) Quicksand!
(Hey!)
(Oh!) Boy, you’ve got yourself in a world of trouble --
Trou-ble… (Yeah…)
Перевод песни
Разве ты не видишь - ты в зыбучих песках!
Это займет больше, чем рука, чтобы вытащить тебя
Это как роуминг, ползающий по суше
Вы все погружаетесь - глубже, глубже!
И чем больше вы сражаетесь, тем слабее становитесь
Есть только один способ сделать правильно
Оставить все это
Все, что есть, это будет нелегко
И если это так, мальчик - передай это!
Вы в зыбучих песках!
Это займет больше, чем человек, чтобы вытащить тебя (О, да)
Вы продолжаете тонуть - глубже, глубже!
И чем больше вы пытаетесь сражаться, тем слабее становитесь
Есть только один способ сделать правильно
Остаться - оставить все это в покое
Все, что есть, это будет нелегко
И если это так, вам лучше передать его
(Awh!) Quicksand!
(Ох!) Ты в Квинсэнд!
Это что-то - зыбучие пески!
(Ooo Oooh!) Quicksand!
(Привет!)
(О!) Боже, ты попал в мир неприятностей -
Trou-ble ... (Да ...)