Bobby Horton - The Captain and his Whiskers текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Captain and his Whiskers» из альбома «Homespun Songs of the C. S. A., Volume 3» группы Bobby Horton.
Текст песни
As they marched through the town with their banners so Gay
I went to the window to hear the band play,
And I peeped through the blinds very cautiously then
Lest the neighbors should say I was looking at the men.
I heard the drum beat and the music so sweet
But my eyes at the moment caught a much greater treat,
For the troop was the first that ever I did see
And the captain with his whiskers took a sly glance at Me.
When we met at the ball, I of course thought it right
To pretend that we never had met till that night.
But he knew me at once, 1 perceived at a glance,
So I hung down my head when he asked me to dance.
He sat by my side at the end of the set,
And the sweet words he told me, I never can forget.
For my heart was enlisted and could not get free
When the captain with his whiskers took a sly glance at Me.
Though he marched from the town, and I saw him no more,
Yet I think of him still and the whiskers he wore.
I dream all the night, and I talk all the day
Of the love of a captain who has gone far away.
I remember with superabundant delight
When we met in the street, and we danced all the night,
And I keep in my mind how my heart jumped with glee
When the captain with his whiskers took a sly glance at Me.
But there’s hope! For a friend just ten minutes ago
Said the captain had returned from the war, and I know
He’ll be looking for me with considerable zest,
And when he has found me you all know the rest.
Perhaps he is here, let me look 'round the house,
Keep still every one of you, as still as a mouse.
For if that dear captain is here he will be With his whiskers a-taking a sly glance at me.
Перевод песни
Когда они прошли через город со своими баннерами, так что Гей
Я подошел к окну, чтобы послушать, как играет группа,
И я осторожно посмотрел в шторы
Чтобы соседи не сказали, что я смотрю на мужчин.
Я услышал удар барабана, и музыка такая сладкая
Но мои глаза в этот момент поймали гораздо большее удовольствие,
Ибо отряд был первым, что я когда-либо видел
И капитан с его усами лукаво взглянул на Меня.
Когда мы встретились на балу, я, конечно, считал это правильным
Притвориться, что мы никогда не встречались до той ночи.
Но он сразу понял меня, я сразу понял,
Поэтому я склонил голову, когда он попросил меня танцевать.
Он сидел рядом со мной в конце набора,
И сладкие слова, которые он мне сказал, я никогда не могу забыть.
Потому что мое сердце было зачисленным и не могло освободиться
Когда капитан со своими бакенбардами хитро взглянул на Меня.
Хотя он вышел из города, и я его больше не видел,
Тем не менее, я думаю о нем все еще и об усах, которые он носил.
Я мечтаю всю ночь, и я весь день говорю
О любви капитана, который ушел далеко.
Я помню, с огромным наслаждением
Когда мы встретились на улице, и мы танцевали всю ночь,
И я помню, как мое сердце прыгало с ликованием
Когда капитан со своими бакенбардами хитро взглянул на Меня.
Но есть надежда! Для друга всего десять минут назад
Сказал, что капитан вернулся с войны, и я знаю
Он будет искать меня со значительным изюминкой,
И когда он меня нашел, вы все знаете все остальное.
Возможно, он здесь, позвольте мне посмотреть «вокруг дома,
Продолжайте держать каждого из вас, как мышь.
Ибо, если этот дорогой капитан здесь, он будет с его усами и хитро взглянул на меня.