Bobby Bland - Can We Make Love Tonight текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Can We Make Love Tonight» из альбомов «First Class Blues» и «Members Only» группы Bobby Bland.
Текст песни
i know i just met you
but how do you feel about me.
i don’t wanna forget you
because your love been so sweet.
i feel like i known you
all of my life.
can we make love tonight
now i wouldn’t blame you
if you just say no.
if you told me politely
where to get up and go.
i just had to ask you
while the feeling is right.
can we make love tonight
but i need to know
and you do to.
how you feel about me
and i’m feeling about you.
i need to know
while the feeling is right.
can we make love tonight
well baby
it’s really been nice
like a sweet dream
it’s been like paradise.
said i wanna know
can i turn off the lights.
can we make love tonight.
baby baby
can we make love tonight.
and i want you to show me
that you gonna treat me right.
i just wanna know
before you turn off the lights.
can we, can we make lovetonight
baby baby ooh
let’s make lovetonight.
i just wanna know
can i hold you tight.
baby baby
everything is gonna be allright.
i just wanna know, can we make love.
ooooh
the feeling is right
i know
Перевод песни
я знаю, что только что встретил тебя,
но как ты ко мне относишься?
я не хочу забывать тебя,
потому что твоя любовь была такой милой.
я чувствую, что знаю тебя
всю свою жизнь.
можем ли мы заняться любовью сегодня ночью?
теперь я не буду винить тебя,
если ты скажешь "нет".
если бы ты вежливо сказал мне,
где встать и уйти.
я просто должен был спросить тебя,
пока ты чувствуешь себя хорошо.
можем ли мы заняться любовью сегодня ночью?
но мне нужно знать,
а тебе-знать.
что ты чувствуешь ко мне,
и что я чувствую к тебе.
мне нужно знать,
пока чувства верны.
можем ли мы заняться любовью сегодня ночью?
что ж, детка,
это действительно было приятно,
как сладкий сон,
это было как рай.
сказал, что хочу знать.
могу ли я выключить свет?
можем ли мы заняться любовью сегодня ночью?
детка, детка ...
можем ли мы заняться любовью сегодня ночью?
и я хочу, чтобы ты показал мне,
что будешь хорошо со мной обращаться.
я просто хочу знать,
прежде чем ты выключишь свет.
можем ли мы, можем ли мы сделать lovetonight?
детка, детка, у-у ...
давай зажжем любовь.
я просто хочу знать.
могу я крепко обнять тебя?
детка, детка,
все будет хорошо.
я просто хочу знать, можем ли мы заняться любовью?
О-О-О, это чувство правильно.
я знаю ...