Bob Schneider - Everything I Have Means Nothing To Me Now текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Everything I Have Means Nothing To Me Now» из альбома «The Californian» группы Bob Schneider.
Текст песни
Now that I’ve got a million dollars in my pocket, baby
Now that I’ve got a Cadillac for every day of the week
Now that all the fly ladies want to come up to my party
Now that all the true players are always sipping on my Bacardi
Now that I don’t gotta struggle, now that I don’t gotta fight
Now that the sky’s so blue that I can hardly see the light
Now that I got the Buddha, the Nowmoor??, he holy fucking cow
Everything I have don’t mean nothing to me now
Now that I’ve sold a millions records, now that my records are all clean
Now that I’ve got a lawyer in Miami, keeps a keen eye on my green
Now that I’ve got me a bodyguard, he’ll kick your fucking ass
Now that I’m on the other side, rolling round in the greener grass
Now that I’ve got the ball rolling, now that the future’s so nice
Now that I get whatever I want, don’t give a fuck about the price
Now that I’ve got all the answers and I know what life’s about
I said, «Everything I have don’t mean nothing to me now.»
Now that my glass filled vino, finally dancing on the steeple
Now that I’m looking down on the world and all the little people
Now that I’m feeling all shifty and I’m shaking like a bowl of Jell-O
Now that my limo’s full of hotties and my fingers are yellow
Now that world’s are all around me, now that the bayonets are flying
Now that there’s blood on every fingernail and there’s no use denying
Now that my mouth’s all open and my tongue is hanging out
Well, everything I have don’t mean nothing to me now
Now that I’m waist-deep in diamonds, now I’m waist-deep in pearls
Now that my shows are sold out all over the world
Now that I’ve got everything, everything that I could think of Now that I don’t need your pity and I don’t need your love
Now that I’m higher than the ceiling and deeper than the ocean
Now that no one can touch me cause I spent all my emotion
No, nothing left to learn and I know what life’s about
Everything I have don’t mean nothing to me now, yeah
Huh, don’t mean a damn thing to me Huh, everything I have (don't mean a damn thing to me now)
Everything I have…
Перевод песни
Теперь, когда у меня есть миллион долларов в кармане, малыш
Теперь, когда у меня есть Кадиллак на каждый день недели
Теперь, когда все летающие дамы хотят прийти на мою вечеринку
Теперь, когда все истинные игроки всегда потягивают мой Бакарди
Теперь, когда мне не нужно бороться, теперь, когда мне не нужно сражаться
Теперь, когда небо настолько синее, что я едва могу видеть свет
Теперь, когда я получил Будду, Новомур, он святой гребаной коровы
Все, что у меня есть, для меня ничего не значит
Теперь, когда я продал миллионные записи, теперь, когда мои записи чисты
Теперь, когда у меня есть адвокат в Майами, я внимательно смотрю на свой зеленый
Теперь, когда у меня есть телохранитель, он ударит тебя в чертовски задницу
Теперь, когда я на другой стороне, катясь в зеленой траве
Теперь, когда у меня есть мяч, теперь, когда будущее так приятно
Теперь, когда я получаю все, что хочу, не трахните насчет цены
Теперь, когда у меня есть все ответы, и я знаю, что такое жизнь
Я сказал: «Все, что у меня для меня теперь ничего не значит».
Теперь, когда мой стакан заполнил вино, наконец, танцуя на шпиле
Теперь, когда я смотрю на мир и все маленькие люди
Теперь, когда я чувствую себя все смешно, и я трясусь, как миска Jell-O
Теперь, когда мой лимузин с hotties и моими пальцами желтый
Теперь, когда мир вокруг меня, теперь, когда штыки летают
Теперь, когда на каждом ногте есть кровь, и нет смысла отрицать
Теперь, когда мой рот открыт, и мой язык тусуется
Ну, все, что у меня для меня сейчас ничего не значит
Теперь, когда я нахожусь в талии в бриллиантах, теперь я в пояснице в жемчуге
Теперь, когда мои шоу продаются по всему миру
Теперь, когда у меня есть все, все, о чем я мог думать. Теперь, когда мне не нужна твоя жалость, и мне не нужна твоя любовь
Теперь, когда я выше потолка и глубже океана
Теперь, когда никто не может тронуть меня, потому что я потратил все свои эмоции
Нет, мне нечего учиться, и я знаю, что такое жизнь
Все, что у меня есть, для меня ничего не значит, да
Да, это не проклятие для меня. Да, все, что у меня есть (теперь это не значит, черт возьми)
Все, что у меня есть ...