Bob Marley - Rebel Music текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Rebel Music» из альбома «Boarding House, San Francisco, Ca. July 7th, 1975» группы Bob Marley.
Текст песни
(Do do do do-do do do!
Do do do do-do do do!
I rebel music;
I rebel music.)
Why can’t we roam (oh-oh-oh-oh) this open country? (open country)
Oh, why can’t we be what we wanna be? (oh-oh-oh-oh-oh)
We want to be free. (wanna be free)
3 o’clock roadblock — curfew,
And I’ve got to throw away —
Yes, I’ve got to throw away —
A yes-a, but I’ve got to throw away
My little herb stalk!
I (rebel music) — yeah, I’m tellin' you! -
(I) I rebel music (rebel music). Oh-ooh!
Take my soul (oh-oh-oh-oh-oh)
and suss — and suss me out (suss me out). Oh-ooh!
Check my life (oh-oh-oh-oh-oh),
if I am in doubt (I'm in doubt); I’m tellin':
3 o’clock roadblock — roadblock — roadblock,
And «Hey, Mr. Cop! Ain’t got no — (hey) hey! (hey, Mr Cop) —
(What ya sayin' down there?) — (hey) hey! (hey, Mr Cop) —
Ain’t got no birth certificate on me now.»
--- Instrumental break ---
(I rebel music)
(I rebel music)
(oh-oh-oh-oh-oh)
(open country)
(oh-oh-oh)
(Do do do!)
I (rebel music) — yeah, I’m tellin' you! -
(I) I rebel music (rebel music).
Oh-ooh! Take my soul (oh-oh-oh-oh-oh)
and suss — and suss me out (suss me out). Oh-ooh!
Check my life (oh-oh-oh-oh-oh),
if I am in doubt (I'm in doubt); I’m tellin':
3 o’clock roadblock — roadblock — roadblock,
And «Hey, Mr. Cop! Ain’t got no — (hey) hey! (hey, Mr Cop) —
(What ya sayin' down there?) — (hey) hey! (hey, Mr Cop) —
Ain’t got no birth certificate on me now.»
Перевод песни
(Do do do do-do делаем!
Соблюдай, сделай-сделай!
Я восстаю музыку;
Я восстаю музыку.)
Почему мы не можем бродить (о-о-о-о) эту открытую страну? (открытая страна)
О, почему мы не можем быть тем, кем хотим? (О-о-о-о-о)
Мы хотим быть свободными. (Хочу быть свободным)
3 часа дорожного заграждения - комендантский час,
И мне нужно выбросить -
Да, я должен выбросить -
Да-а, но я должен выбросить
Моя маленькая трава!
Я (повстанческая музыка) - да, я говорю тебе! -
(I) Я восстаю музыку (повстанческая музыка). О-ох!
Возьми мою душу (о-о-о-о-о)
И сусс - и сумасшедший меня (выслушай меня). О-ох!
Проверьте мою жизнь (о-о-о-о-о),
Если у меня есть сомнения (я сомневаюсь); Я говорю:
3 часа дорожного полотна - дорожный блок - дорожный блок,
И «Эй, мистер Коп! Нет, нет - (эй) эй! (Эй, г-н Коп) -
(Что ты говоришь там?) - (эй) эй! (Эй, г-н Коп) -
Теперь у меня нет свидетельства о рождении.
--- Инструментальный перерыв ---
(Я восстаю музыку)
(Я восстаю музыку)
(О-о-о-о-о)
(открытая страна)
(ой ой ой)
(Do же делать!)
Я (повстанческая музыка) - да, я говорю тебе! -
(I) Я восстаю музыку (повстанческая музыка).
О-ох! Возьми мою душу (о-о-о-о-о)
И сусс - и сумасшедший меня (выслушай меня). О-ох!
Проверьте мою жизнь (о-о-о-о-о),
Если у меня есть сомнения (я сомневаюсь); Я говорю:
3 часа дорожного полотна - дорожный блок - дорожный блок,
И «Эй, мистер Коп! Нет, нет - (эй) эй! (Эй, г-н Коп) -
(Что ты говоришь там?) - (эй) эй! (Эй, г-н Коп) -
Теперь у меня нет свидетельства о рождении.