Bob Marley - Real Situation текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Real Situation» из альбомов «Marley OST», «Songs Of Freedom» и «Uprising» группы Bob Marley.
Текст песни
Check out the real situation:
Nation war against nation.
Where did it all begin?
When will it end?
Well, it seems like: total destruction the only solution,
And there ain’t no use: no one can stop them now.
Ain’t no use: nobody can stop them now.
Give them an inch, they take a yard;
Give them a yard, they take a mile (ooh);
Once a man and twice a child
And everything is just for a while.
It seems like: total destruction the only solution,
And there ain’t no use: no one can stop them now.
There ain’t no use: no one can stop them now;
Ain’t no use: no one can stop them now;
There ain’t no use: no one can stop them now.
Check in the real situation (check it out, check it out):
Nation fight against nation
Where did it all begin? Wo-oo-o-o-oh!
Where will it end?
Well, it seems like: total destruction the only solution.
Mmm, no use: can’t stop them;
W’ain’t no use: ya can’t stop them;
Ain’t no use: no one can’t stop them now;
Can’t stop them now (no one can’t stop them now).
There ain’t no use: no one can’t stop them now.
Everybody strugglin': ain’t no use — ain’t no use —
Ain’t no use you even try;
Ain’t no use: got to say 'bye-'bye!
Ain’t no use! Ain’t no — ain’t no use: no one can stop them now
(No one can stop them now)
Перевод песни
Проверьте реальную ситуацию:
Нация войны против нации.
Откуда все это началось?
Когда это закончится?
Ну, похоже: полное уничтожение - единственное решение,
И нет никакой пользы: никто не может остановить их сейчас.
Не бесполезно: никто не может остановить их сейчас.
Дайте им дюйм, они берут двор;
Дайте им двор, они возьмут милю (ох);
Когда-то мужчина и дважды ребенок
И все на какое-то время.
Похоже, что полное уничтожение - единственное решение,
И нет никакой пользы: никто не может остановить их сейчас.
Нет смысла: никто не может остановить их сейчас;
Не бесполезно: никто не может остановить их сейчас;
Это бесполезно: никто не может остановить их сейчас.
Проверьте реальную ситуацию (проверьте, проверьте это):
Нация сражается против нации
Откуда все это началось? Wo-оо-оо-о!
Где это закончится?
Ну, похоже: полное уничтожение - единственное решение.
Mmm, бесполезно: не может их остановить;
W'ain't бесполезно: вы не можете их остановить;
Не бесполезно: никто не может остановить их сейчас;
Не могу остановить их сейчас (никто не может остановить их сейчас).
Нет никакого смысла: никто не может остановить их сейчас.
Все борются ": не бесполезно - не бесполезно -
Не бесполезно, вы даже пытаетесь;
Разве это бесполезно: до свидания!
Не бесполезно! Нет, не бесполезно: никто не может остановить их сейчас
(Никто не может остановить их сейчас)