Bob Eberly - I Said No текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Said No» из альбома «Remember Jimmy» группы Bob Eberly.
Текст песни
There I stood in her doorway so boldly,
And I whispered a pleasure she’d miss!
Though at first she refused very coldly,
How long can a lady resist?
How long can a lady resist?
She said «No!», I said «Please!»,
She said «No!», I said «Please!»,
She said «No!», I said «Please, pretty baby!»
She said «No!», I said «Why?»,
She said «No!», I said «Why?»,
She said «No!», I said «Try!»,
She said «Maybe!».
I said «Now?», she said «Well!»,
I said «Ah, this is swell!»,
And the way she looked at me was a crime!
And at last, you can guess,
She said «Yes yes yes yes yes!»,
Words she really meant to say all the time!
I said «No!», he said «Please!»,
I said «No!», he said «Please!»,
I said «No!», he said «Please, pretty baby!»,
I said «No!», he said «Why?»,
I said «No!», he said «Why?»,
I said «No!», he said «Try!»,
I said «Maybe!».
He said «Now?», I said «Well!»,
He said «Ah, this is swell,
And you’ll never know how much it will mean;
So at last, confess!»,
I said «Yes yes yes yes yes!»,
That’s how I subscribed to Liberty magazine!
Перевод песни
Там я стоял в дверях так смело,
И я прошептал ей удовольствие, которое она пропустит!
Хотя сначала она отказалась очень холодно,
Как долго может леди сопротивляться?
Как долго может леди сопротивляться?
Она сказала «Нет!», Я сказал «Пожалуйста!»,
Она сказала «Нет!», Я сказал «Пожалуйста!»,
Она сказала: «Нет!», Я сказал: «Пожалуйста, милый ребенок!»
Она сказала «Нет!», Я сказал «Почему?»,
Она сказала «Нет!», Я сказал «Почему?»,
Она сказала «Нет!», Я сказал «Попробуй!»,
Она сказала «Может быть!».
Я сказал «Теперь?», Она сказала «Ну!»,
Я сказал: «Ах, это набухает!»,
И то, как она смотрела на меня, было преступлением!
И, наконец, вы можете догадаться,
Она сказала: «Да, да, да, да!»,
Слова, которые она действительно хотела сказать все время!
Я сказал «Нет!», Он сказал «Пожалуйста!»,
Я сказал «Нет!», Он сказал «Пожалуйста!»,
Я сказал «Нет!», Он сказал: «Пожалуйста, милый ребенок!»,
Я сказал «Нет!», Он сказал «Почему?»,
Я сказал «Нет!», Он сказал «Почему?»,
Я сказал «Нет!», Он сказал «Попробуй!»,
Я сказал, может быть!".
Он сказал: «Теперь?», Я сказал «Ну!»,
Он сказал: «Ах, это волна,
И вы никогда не узнаете, сколько это будет означать;
Так что, наконец, признайтесь! »,
Я сказал: «Да, да, да, да!»,
Вот как я подписался на журнал Liberty!