Bob Dylan - When I Paint My Masterpiece текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «When I Paint My Masterpiece» из альбома «Another Self Portrait (1969-1971): The Bootleg Series Vol. 10 Sampler» группы Bob Dylan.
Текст песни
Oh, the streets of Rome are filled with rubble,
Ancient footprints are everywhere.
You can almost think that you’re seein' double
On a cold, dark night on the Spanish Stairs.
Got to hurry on back to my hotel room,
Where I’ve got me a date with Botticelli’s niece.
She promised that she’d be right there with me When I paint my masterpiece.
Oh, the hours I’ve spent inside the Coliseum,
Dodging lions and wastin' time.
Oh, those mighty kings of the jungle, I could hardly stand to see 'em,
Yes, it sure has been a long, hard climb.
Train wheels runnin' through the back of my memory,
When I ran on the hilltop following a pack of wild geese.
Someday, everything is gonna be smooth like a rhapsody
When I paint my masterpiece.
Sailin' 'round the world in a dirty gondola.
Oh, to be back in the land of Coca-Cola!
I left Rome and landed in Brussels,
On a plane ride so bumpy that I almost cried.
Clergymen in uniform and young girls pullin' muscles,
Everyone was there to greet me when I stepped inside.
Newspapermen eating candy
Had to be held down by big police.
Someday, everything is gonna be diff’rent
When I paint my masterpiece.
Перевод песни
О, улицы Рима наполнены щебнем,
Древние следы повсюду.
Вы можете почти думать, что вы видите двойную
В холодную темную ночь на Испанской лестнице.
Чтобы спешить вернуться в мой гостиничный номер,
Где я получил свидание с племянницей Боттичелли.
Она пообещала, что она будет рядом со мной, Когда я нарисую свой шедевр.
О, часы, которые я провел в Колизее,
Уклонение львов и время.
О, эти могучие короли из джунглей, я едва мог стоять, чтобы увидеть их,
Да, это был долгий, тяжелый подъем.
Поездные колеса бегут по задней части моей памяти,
Когда я побежал на вершину холма после пачки диких гусей.
Когда-нибудь все будет плавным, как рапсодия
Когда я рисую свой шедевр.
Саилин «по всему миру в грязной гондоле.
О, чтобы вернуться в землю Кока-Кола!
Я покинул Рим и приземлился в Брюсселе,
На самолете ехал такой ухабистый, что я чуть не заплакал.
Священнослужители в униформе и молодые девушки тянут мышцы,
Все были там, чтобы приветствовать меня, когда я вошел внутрь.
Newspapermen едят конфеты
Должно быть задержано большой полицией.
Когда-нибудь все будет разным
Когда я рисую свой шедевр.