Bob Dylan - Tweedle Dee & Tweedle Dum текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Tweedle Dee & Tweedle Dum» из альбома «Love And Theft» группы Bob Dylan.
Текст песни
Love And Theft
Tweedle Dee & Tweedle Dum
(Words and Music by Bob Dylan)
Tweedle Dum & Tweedle Dee
They’re throwin' knives into the tree
Two big bags of dead man’s bones
Got their noses to the grind stone
Livin' in the Land of Nod
Trustin' their fate to the hands of God
They pass by so silently
Tweedle Dum and Tweedle Dee
Well, they’re goin' to the country, they’re goin' to retire
They’re takin' a streetcar named Desire
Lookin' at a window with a pecan pie
Lot of things they’d like they would never buy
Neither of them want to turn and run
They’re makin' a voyage to the Sun
His Master’s Voice is calling me Said Tweedle Dum to Tweedle Dee
Tweedle Dee and Tweedle Dum
All that’n more, then some
They walk among the stately trees
They know the secrets of the breeze
Tweedle Dum said to Tweedle Dee,
Your presence is obnoxious to me.
Feel like baby sittin' on a woman’s knee.
Tweedle Dum and Tweedle Dee
Well, the rain beat’n' down on a window pane
I got love for you, and it’s all in vain
Brains in a pot, they’re beginning to boil
They’re drippin' with garlic and olive oil
Tweedle Dee is on his hands and his knees
Sayin', Throw me something, Mister, please!
What’s good for you is good for me,
Said Tweedle Dum to Tweedle Dee.
Well, they’re living in a happy harmony
Tweedle Dum and Tweedle Dee
They’re one day older and a dollar short
They got a parade permit and a police escort
They’re lyin' low and they’re makin' hay
They seem determined to go all the way
They run a brick 'n' tile company
Tweedle Dum and Tweedle Dee
Well, a childish dream is a deathless need
And a noble truth is a sacred creed
My pretty baby, she’s looking around
She’s wearin' a multi-thousand dollar gown
Tweedle Dee is a low down sorry old man
Tweedle Dum he’ll stab you where you stand
I’ve had too much of your company,
said Tweedle Dum to Tweedle Dee.
Перевод песни
Любовь и кража
Tweedle Dee & Tweedle Dum
(Слова и музыка Боба Дилана)
Tweedle Dum & Tweedle Dee
Они бросают ножи в дерево
Два больших мешка костей мертвеца
Получил свои носы на шлифовальный камень
Ливинь в стране покоя
Доверь свою судьбу в руки Бога
Они проходят так тихо
Tweedle Dum и Tweedle Dee
Ну, они идут в страну, они идут на пенсию
Они такируют трамвай по имени Желание
Посмотрите на окно с пирогом из пекана
Множество вещей, которые они хотели бы никогда не купить
Ни один из них не хочет поворачиваться и бежать
Они совершают плавание к Солнцу
Его голос Учителя зовет меня Саид Твидл Дум в Твидл Ди
Tweedle Dee и Tweedle Dum
Все это больше, потом некоторые
Они ходят среди величественных деревьев
Они знают секреты бриза
Tweedle Dum сказал Tweedle Dee,
Ваше присутствие мне неприятно.
Почувствуйте, как ребенок сидит на колене женщины.
Tweedle Dum и Tweedle Dee
Ну, дождь бьется по оконному стеклу
Я люблю тебя, и все это напрасно
Мозги в горшке, они начинают кипеть
Они сливаются с чесноком и оливковым маслом
Tweedle Dee на руках и коленях
Саинь, Брось мне что-нибудь, мистер, пожалуйста!
Что хорошо для тебя, хорошо для меня,
Саид Твидл Дум Твидл Ди.
Ну, они живут в счастливой гармонии
Tweedle Dum и Tweedle Dee
Они на один день старше и короткие доллары
Они получили разрешение на парад и полицейский эскорт
Они ленивы, и они спрятаны
Они, похоже, решили пройти весь путь
Они управляют кирпичной компанией
Tweedle Dum и Tweedle Dee
Ну, детская мечта - бессмысленная потребность
И благородная истина - это священное вероучение
Мой милый ребенок, она оглядывается
Она носит многотысячное платье
Tweedle Dee - плохой жалкий старик
Tweedle Dum, он ударит вас, где вы стоите
У меня было слишком много вашей компании,
Сказал Твидл Дум Твидл Ди.