Bob Dylan - Tell Ol' Bill текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Tell Ol' Bill» из альбома «Tell Tale Signs: The Bootleg Series Vol. 8» группы Bob Dylan.
Текст песни
The river whispers in my ear
I’ve hardly a penny to my name
The heavens have never seemed so near
All of my body glows with flame
The tempest struggles in the air
And to myself alone I sing
It could sink me then and there
I can hear the echoes ring
I tried to find one smiling face
To drive the shadow from my head
I’m stranded in this nameless place
Lying restless in a heavy bed
Tell me straight out if you will
Why must you torture me within?
Why must you come down off of your high hill?
Throw my fate to the clouds and wind
Far away in a silent land
Secret thoughts are hard to bear
Remember me, you’ll understand
Emotions we can never share
You trampled on me as you passed
Left the coldest kiss upon my brow
All of my doubts and fears have gone at last
I’ve nothing more to tell you now
I walk by tranquil lakes and streams
As each new season’s dawn awaits
I lay awake at night with troubled dreams
The enemy is at the gate
Beneath the thunder blasted trees
The words are ringin' off your tongue
The ground is hard in times like these
Stars are cold, the night is young
The rocks are bleak, the trees are bare
Iron clouds go floating by Snowflakes fallin' in my hair
Beneath the gray and stormy sky
The evenin' sun is sinkin' low
The woods are dark, the town isn’t new
They''ll drag you down, they’ll run the show
Ain’t no telling what they’ll do Tell ol' Bill when he comes home
Anything is worth a try
Tell him that I’m not alone
That the hour has come to do or die
All the world I would defy
Let me make it plain as day
I look at you now and I sigh
How could it be any other way?
Перевод песни
Река шепчет мне на ухо
У меня нет ни копейки на мое имя
Небеса никогда не казались такими близкими
Все мое тело светится пламенем
Буря борется в воздухе
А себе в одиночестве пою
Это могло бы разорвать меня тогда и там
Я слышу эхо-ринг
Я попытался найти одно улыбающееся лицо
Водить тень с головы
Я застрял в этом безымянном месте
Лежащий в тяжелой кровати
Скажите мне прямо, если вы
Зачем ты меня мучаешь?
Почему ты должен спуститься с высокого холма?
Брось мою судьбу в облака и ветер
Вдали от тихой земли
Секретные мысли трудно переносить
Помни меня, ты поймешь
Эмоции, с которыми мы никогда не можем делиться
Ты растоптал меня, когда ты проходил мимо
Оставил самый холодный поцелуй на моем лбу
Все мои сомнения и страхи наконец исчезли
Мне больше нечего сказать вам сейчас
Я гуляю по спокойным озерам и ручьям
Поскольку оживает каждый новый сезон
Я спал ночью с смутными мечтами
Враг находится у ворот
Под громом взорвали деревья
Слова звучат с вашего языка
Земля тяжела во времена, подобные этим
Звезды холодные, ночь молода
Скалы мрачные, деревья голые
Железные облака плавают снежинками в моих волосах
Под серым и бурным небом
Солнце равносильно слабому
Лес темный, город не новый
Они тебя затащит, они запустит шоу
Разве это не значит, что они будут делать? Расскажи о Билле, когда он вернется домой
Все, что стоит попробовать
Скажите ему, что я не одинок
То, что час пришел или умрет
Во всем мире я бы бросил вызов
Позвольте мне рассказать как день
Я сейчас смотрю на тебя, и я вздыхаю
Как это могло быть иначе?